1
00:00:08,376 --> 00:00:13,376
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:18,686 --> 00:00:20,253
<i>И така, ето ме.</i>

3
00:00:20,287 --> 00:00:22,657
Надолу на едно коляно
в пясъка,

4
00:00:22,690 --> 00:00:25,627
почти точно къде
Бях преди седем години,

5
00:00:25,660 --> 00:00:27,394
целувайки я.

6
00:00:27,427 --> 00:00:29,396
Разбиващи се вълни
на заден план,

7
00:00:29,429 --> 00:00:33,333
слънцето блести в нея
поразително красиви зелени очи.

8
00:00:33,367 --> 00:00:36,269
И аз се сдържам
диамантен пръстен,

9
00:00:36,303 --> 00:00:38,405
като я помоля да се омъжи за мен,

10
00:00:38,438 --> 00:00:39,607
за което бях спестил

11
00:00:39,641 --> 00:00:41,508
за три шибани години,
между другото

12
00:00:41,541 --> 00:00:43,577
След 15 минути
да излея душата си,

13
00:00:43,611 --> 00:00:45,847
казвайки й
колко е прекрасна

14
00:00:45,880 --> 00:00:48,515
и колко прекрасно
животът ни вече има смисъл

15
00:00:48,548 --> 00:00:51,551
и как... и как... и как...
и как... и как е нашето бъдеще

16
00:00:51,585 --> 00:00:53,855
нищо друго освен голям блясък,
светло петно.

17
00:00:57,625 --> 00:00:59,393
имам предвид,
какво ще кажеш

18
00:00:59,426 --> 00:01:00,862
Бихте ли казали нещо?

19
00:01:00,895 --> 00:01:02,964
Но, не, не, не.
нищо

20
00:01:02,997 --> 00:01:06,199
Като че ли нищо.

21
00:01:06,233 --> 00:01:09,704
Като, просто щурци.

22
00:01:09,737 --> 00:01:11,873
И после сълзи.

23
00:01:11,906 --> 00:01:13,240
Текат сълзи
по лицето ми,

24
00:01:13,273 --> 00:01:15,208
но тези не са
сълзи от радост.

25
00:01:15,242 --> 00:01:16,644
не

26
00:01:16,678 --> 00:01:18,880
Това не са сълзи на,
"О, Боже мой,

27
00:01:18,913 --> 00:01:20,715
сега животът ни
имат смисъл заедно

28
00:01:20,748 --> 00:01:21,983
и ние ще
имат четири деца

29
00:01:22,016 --> 00:01:24,484
и ние ще
живея в Сиатъл."

30
00:01:24,518 --> 00:01:25,887
не

31
00:01:25,920 --> 00:01:27,789
Това са „Какво ще кажете
отварям гърдите ти,

32
00:01:27,822 --> 00:01:30,424
Приемам големи дебели шибани глупости
вътре в него,

33
00:01:30,457 --> 00:01:31,926
Закопчавам го, завивам те
в тиксо,

34
00:01:31,959 --> 00:01:34,428
Сложих те на стол,
Сложих примка на врата ти,

35
00:01:34,461 --> 00:01:39,499
и тогава ритам стола
излизат изпод теб" сълзи.

36
00:01:39,533 --> 00:01:43,303
Защото знаеш ли какво?
Тя казва: „Срещнах някой нов.

37
00:01:43,336 --> 00:01:47,307
Срещнах някой с малко повече
стабилност", каза тя.

38
00:01:47,340 --> 00:01:49,242
Тя казва: „Как си
ще се грижи за мен

39
00:01:49,276 --> 00:01:51,378
когато съм бременна?"

40
00:01:51,411 --> 00:01:55,750
Хм, колко беше наема
пак за стаята?

41
00:01:55,783 --> 00:01:57,852
О, добре.
вярно, вярно.

42
00:01:57,885 --> 00:02:00,755
Така че в общи линии е така
хиляда долара, направо.

43
00:02:03,725 --> 00:02:06,359
Добре, това е всъщност
не е много зле.

44
00:02:08,730 --> 00:02:11,465
ще мина.

45
00:02:11,498 --> 00:02:12,667
страхотно

46
00:02:12,700 --> 00:02:14,434
окей

47
00:02:14,468 --> 00:02:15,970
страхотно

48
00:02:16,003 --> 00:02:17,839
просто ще...

49
00:02:17,872 --> 00:02:19,439
аз отивам

50
00:02:25,613 --> 00:02:27,648
О, разбира се
ще минеш,

51
00:02:27,682 --> 00:02:30,818
ти, шибан Шива, изсмукващ душата
на курва!

52
00:02:30,852 --> 00:02:32,552
Защо просто не
давай напред и кран за гайка

53
00:02:32,586 --> 00:02:34,889
тестисите на горкия Грег
и изтръгнете увулата му

54
00:02:34,922 --> 00:02:36,423
докато сте там!

55
00:02:36,456 --> 00:02:43,530
Станете на опашка,
шибана блондинка!

56
00:02:43,563 --> 00:02:45,332
Хей, г-жо Далтън.

57
00:02:45,365 --> 00:02:46,433
Радвам се да те видя
тази сутрин.

58
00:02:46,466 --> 00:02:49,536
хей

59
00:02:49,569 --> 00:02:51,806
Обичайте този нов пейзаж!

60
00:02:51,839 --> 00:02:53,641
Убийствени многогодишни растения.

61
00:02:55,000 --> 00:03:01,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

62
00:04:01,976 --> 00:04:04,879
<i>Имало едно време,
беден амбициозен писател</i>

63
00:04:04,912 --> 00:04:07,682
<i>на име Грег
се давеше в разбито сърце.</i>

64
00:04:07,715 --> 00:04:09,516
<i>Любовта на живота му, Ашли,</i>

65
00:04:09,549 --> 00:04:11,085
<i>току-що беше прецакал лайна</i>

66
00:04:11,118 --> 00:04:13,621
<i>от техните двойки
терапевт, д-р Уилбън.</i>

67
00:04:13,654 --> 00:04:15,723
<i>Това започва
тъжната, тъжна приказка</i>

68
00:04:15,756 --> 00:04:19,060
<i>на безнадежден пристрастен към любовта
опитвайки се отново да намеря любовта.</i>

69
00:04:19,093 --> 00:04:22,730
<i>И по пътя,
съквартирант също.</i>

70
00:04:34,141 --> 00:04:36,844
Грег, сестра ти е.
събуди се

71
00:04:45,485 --> 00:04:46,621
о

72
00:04:46,654 --> 00:04:48,189
Ето го.

73
00:04:57,098 --> 00:04:59,667
Аргх

74
00:04:59,700 --> 00:05:01,468
О, Боже, това си ти.

75
00:05:06,874 --> 00:05:08,743
Мама каза, че все още си
не можете да намерите съквартирант?

76
00:05:08,776 --> 00:05:11,646
Да, още не.

77
00:05:11,679 --> 00:05:12,847
Подбирам.

78
00:05:12,880 --> 00:05:14,048
да

79
00:05:14,081 --> 00:05:15,783
Хей, между другото, Грег.

80
00:05:15,816 --> 00:05:19,053
Дан и аз пием малко
вечеря в събота

81
00:05:19,086 --> 00:05:20,621
и наистина мисля
трябва да дойдеш.

82
00:05:20,655 --> 00:05:22,657
Мм, не знам.

83
00:05:22,690 --> 00:05:24,959
Някак съм на оградата
за човешките същества в момента.

84
00:05:24,992 --> 00:05:26,459
О, като говорим за човешки същества,

85
00:05:26,493 --> 00:05:28,696
моля, не пропускайте
вашият 15:00 тренировка

86
00:05:28,729 --> 00:05:30,197
с моя треньор Хектор.

87
00:05:30,231 --> 00:05:31,732
О, чукай ме много силно.

88
00:05:31,766 --> 00:05:33,500
Джулс, помислих си
пренасрочихме това.

89
00:05:33,533 --> 00:05:36,771
Не, не сме отложили това.
Нуждаете се от ендорфини.

90
00:05:36,804 --> 00:05:40,675
О, по дяволите, Джулс.
Не, нямам нужда от ендорфини.

91
00:05:40,708 --> 00:05:41,842
добре съм

92
00:05:44,979 --> 00:05:46,881
Ти си бъркотия, Грег.

93
00:05:46,914 --> 00:05:49,617
И трябва да спреш...
просто спри да пиеш това,

94
00:05:49,650 --> 00:05:51,518
освен ако не искаш да повърнеш
лудите си на сесията.

95
00:05:51,551 --> 00:05:53,154
моля

96
00:05:53,187 --> 00:05:55,990
Пфф, колко трудно би могъл този Хектор
тренировка на човек евентуално да бъде?

97
00:06:02,897 --> 00:06:04,832
Искам 20 лицеви опори,
войник.

98
00:06:04,865 --> 00:06:08,135
Боже мой
войник?

99
00:06:08,169 --> 00:06:10,671
Мисли, че съм...
мисля, че съм...

100
00:06:10,705 --> 00:06:13,506
О, Боже, мисля си
Ще получа инфаркт.

101
00:06:13,540 --> 00:06:14,675
Махни се от моя отряд.

102
00:06:14,709 --> 00:06:15,810
съжалявам

103
00:06:15,843 --> 00:06:17,611
Махни се от моята ескадрила
точно сега

104
00:06:17,645 --> 00:06:18,879
Вашият отряд?

105
00:06:18,913 --> 00:06:21,182
аз не искам
без теменуга

106
00:06:21,215 --> 00:06:23,550
момчето на мама
на моята ескадрила.

107
00:06:23,583 --> 00:06:25,219
Ставай по дяволите.

108
00:06:41,736 --> 00:06:43,536
<i>Не съм пристрастен към любовта.</i>

109
00:06:43,570 --> 00:06:45,172
не

110
00:06:45,206 --> 00:06:46,941
Напълно нормално е
да се разчувствам

111
00:06:46,974 --> 00:06:48,575
по време на романтична комедия.

112
00:06:54,682 --> 00:06:58,652
Мамо, как да мисля
да си намеря работа и съквартирант

113
00:06:58,686 --> 00:07:00,688
и да работя върху писането си?

114
00:07:00,721 --> 00:07:04,258
Хм? Мислиш си за Далтън Тръмбо
публикуваше реклами в Craigslist

115
00:07:04,291 --> 00:07:06,694
и шофиране наоколо
в Uber през уикендите?

116
00:07:06,727 --> 00:07:08,595
не

117
00:07:11,966 --> 00:07:15,169
Да, писането върви страхотно.

118
00:07:20,875 --> 00:07:22,575
Добре, кажи здравей
на Мери Джейн за мен.

119
00:07:25,713 --> 00:07:26,914
И аз те обичам.

120
00:07:26,947 --> 00:07:28,215
чао

121
00:07:56,944 --> 00:07:59,180
аз спя
с нашия терапевт за двойки.

122
00:08:15,162 --> 00:08:16,831
Боже мой

123
00:08:16,864 --> 00:08:19,100
о

124
00:08:26,440 --> 00:08:28,008
Боже мой

125
00:08:29,677 --> 00:08:30,778
мамка му

126
00:08:34,148 --> 00:08:36,150
Майната ви, д-р Уилбън!

127
00:08:38,752 --> 00:08:41,322
И така, вие сте имали същото
повтарящ се сън снощи.

128
00:08:41,355 --> 00:08:43,958
да
Лекарите са най-лошите.

129
00:08:43,991 --> 00:08:46,660
Как те накара да се почувстваш този сън
кога се събуди?

130
00:08:46,694 --> 00:08:48,696
О, пфф, просто прекрасно.

131
00:08:48,729 --> 00:08:50,664
Искам да кажа, обичам факта
че любовта на живота ми

132
00:08:50,698 --> 00:08:52,833
е шибано
нашият терапевт за двойки.

133
00:08:52,867 --> 00:08:54,702
Все още си във фаза на гняв.

134
00:08:54,735 --> 00:08:56,137
Това ще отшуми.

135
00:08:56,170 --> 00:08:58,372
И, Грег, знаеш ли
тази мечта не е реална.

136
00:08:58,405 --> 00:09:01,175
Е, да, но тя шибана
Д-р Уилбън е много истински.

137
00:09:01,208 --> 00:09:04,211
Вярно, това е гадно
много зле.

138
00:09:04,245 --> 00:09:05,880
Това ли трябва
да бъдем полезни?

139
00:09:05,913 --> 00:09:07,781
Движейки се надясно.

140
00:09:07,815 --> 00:09:09,717
Какво ще кажете за вас, док?
Някога чукал ли си клиент?

141
00:09:09,750 --> 00:09:13,721
Никога нямаше да заспя
с красива, чувствена,

142
00:09:13,754 --> 00:09:18,092
маслени бедра, гърди
което може да пробие гърдите на човек,

143
00:09:18,125 --> 00:09:22,763
оживена долина,
трапчинка на дупето й...

144
00:09:35,009 --> 00:09:36,076
док?

145
00:09:36,110 --> 00:09:37,811
да
О, съжалявам.

146
00:09:37,845 --> 00:09:39,280
Много съжалявам.
Ти казваше?

147
00:09:39,313 --> 00:09:41,815
Да, чукането
на клиент.

148
00:09:41,849 --> 00:09:43,250
О, добре, правилно.
Стига за мен.

149
00:09:43,284 --> 00:09:44,752
Как си, като цяло?

150
00:09:44,785 --> 00:09:50,224
аз не знам имам предвид...

151
00:09:50,257 --> 00:09:51,992
Това е влакче в увеселителен парк
на емоциите.

152
00:09:52,026 --> 00:09:53,794
Знаеш ли, някои добри дни,
някои лоши дни.

153
00:09:53,827 --> 00:09:54,995
Всъщност най-вече лоши дни.

154
00:09:55,029 --> 00:09:56,497
Всъщност, предимно ужасни дни,

155
00:09:56,530 --> 00:09:58,199
като божествени дни.

156
00:09:58,232 --> 00:10:02,002
Като свиване на топка
и падане в дълбок тъмен кладенец,

157
00:10:02,036 --> 00:10:03,904
разбийте-гръбначния си-мозък-
при удар-

158
00:10:03,938 --> 00:10:08,042
и-давя-в-шест-инча-вода
ужасни дни.

159
00:10:08,075 --> 00:10:09,376
Нека те попитам нещо, Грег.

160
00:10:09,410 --> 00:10:11,278
Тренирал ли си
напоследък,

161
00:10:11,312 --> 00:10:13,914
направени всякакъв вид
на физическа активност?

162
00:10:13,948 --> 00:10:16,016
О, Боже, ти дори не го правиш
искам да знам.

163
00:10:16,050 --> 00:10:18,085
Знаеш ли, Грег,
физически упражнения

164
00:10:18,118 --> 00:10:22,189
е необходим катализатор
в отделянето на ендорфини.

165
00:10:22,223 --> 00:10:24,758
Какво по дяволите е
с тези проклети ендорфини?

166
00:10:24,792 --> 00:10:26,260
мамка му!

167
00:10:26,293 --> 00:10:27,528
Майната ти!

168
00:10:27,561 --> 00:10:29,430
Мразя ендорфините!

169
00:10:29,463 --> 00:10:32,967
Никога не съм искал да се чукам
имайте ги на първо място!

170
00:10:33,000 --> 00:10:35,035
Майната им.

171
00:10:35,069 --> 00:10:36,203
добре съм

172
00:10:40,841 --> 00:10:44,778
Странно, но интересно
тригерна точка на тревожност.

173
00:10:44,812 --> 00:10:46,981
Какво ще кажете за мъжкото дружество?

174
00:10:47,014 --> 00:10:48,315
Отделихте ли време
да се мотая

175
00:10:48,349 --> 00:10:50,084
с всякакви
от твоите брохайми напоследък,

176
00:10:50,117 --> 00:10:52,152
от раздялата ви
с Ашли?

177
00:10:52,186 --> 00:10:53,921
Не, не съм.

178
00:10:53,954 --> 00:10:56,023
Е, тогава предлагам
намирате време за вашите приятели.

179
00:10:56,056 --> 00:10:59,326
Помни, Грегъри,
не бъди гадняр

180
00:10:59,360 --> 00:11:00,527
заради путката.

181
00:11:06,834 --> 00:11:10,537
Това е
добър живот, приятелю.

182
00:11:10,571 --> 00:11:12,506
Кой би си помислил
няколко малки деца

183
00:11:12,539 --> 00:11:15,209
от северната част на щата Ню Йорк
ще излезе на запад

184
00:11:15,242 --> 00:11:19,013
и напълно го смаже
като ние?

185
00:11:19,046 --> 00:11:20,814
В момента безработен,
и си професионалист

186
00:11:20,848 --> 00:11:23,183
мъжка гледачка
измъкване от знаменитости.

187
00:11:23,217 --> 00:11:25,919
Да живееш мечтата.

188
00:11:25,953 --> 00:11:28,122
о боже

189
00:11:28,155 --> 00:11:29,990
И така, какво става
с теб, човече?

190
00:11:30,024 --> 00:11:31,892
Намерихте
новият ти съквартирант вече?

191
00:11:31,925 --> 00:11:33,227
Не, още не.

192
00:11:33,260 --> 00:11:35,329
Не мога да изляза
от този двугодишен лизинг.

193
00:11:35,362 --> 00:11:36,597
По дяволите, пич.

194
00:11:36,631 --> 00:11:37,965
От колко време си
търсиш?

195
00:11:39,533 --> 00:11:42,403
Минаха 57 дни
откакто Ашли се изнесе.

196
00:11:42,436 --> 00:11:44,505
Исус Х. Какво, по дяволите
отнема толкова време?

197
00:11:44,538 --> 00:11:46,340
Пуснах обява
в craigslist,

198
00:11:46,373 --> 00:11:48,475
до следващата седмица вече имах
изгони нов съквартирант.

199
00:11:48,509 --> 00:11:50,544
- Защо ги изгонихте?
- Хванах го да се чука в лицето

200
00:11:50,577 --> 00:11:53,580
онази готическа статуя на гаргойл
в зоната на фоайето.

201
00:11:53,615 --> 00:11:55,049
Знаеш ли, мраморната?

202
00:11:55,082 --> 00:11:56,550
О, да.

203
00:11:56,583 --> 00:11:58,185
Много хубаво парче.

204
00:11:58,218 --> 00:12:00,321
благодаря

205
00:12:00,354 --> 00:12:01,989
Имам този нов човек,

206
00:12:02,022 --> 00:12:03,991
той е облизвал
огледалата в банята.

207
00:12:04,024 --> 00:12:05,392
Боже мой.

208
00:12:05,426 --> 00:12:07,227
Къде намираш тези момчета,
OKCupid?

209
00:12:10,230 --> 00:12:12,232
Не се тревожи за това.

210
00:12:12,266 --> 00:12:13,467
И така, какъв е проблемът?

211
00:12:13,500 --> 00:12:14,935
Как така не можеш
намери съквартирант?

212
00:12:14,968 --> 00:12:16,403
не знам,
аз просто...

213
00:12:16,437 --> 00:12:17,571
не намерих
правилното съвпадение, предполагам.

214
00:12:17,605 --> 00:12:18,972
О, Господи.

215
00:12:19,006 --> 00:12:21,008
какво правиш

216
00:12:21,041 --> 00:12:23,110
Ще ти дам
някои крайно необходими

217
00:12:23,143 --> 00:12:24,878
съвет за търсене на съквартиранти.

218
00:12:24,912 --> 00:12:26,880
Това просто не е необходимо,
благодаря ви

219
00:12:26,914 --> 00:12:29,149
О, със сигурност е така.

220
00:12:29,183 --> 00:12:30,351
Сега, като за начало,
правило номер едно.

221
00:12:30,384 --> 00:12:32,019
Така че, без значение какво,

222
00:12:32,052 --> 00:12:33,554
без значение
ако Фелисия "Вике-андер"

223
00:12:33,587 --> 00:12:35,389
от <i>"Ex-Machine-a"...</i>

224
00:12:35,422 --> 00:12:37,057
Алисия Викандер.

225
00:12:37,091 --> 00:12:39,393
Алисия Викандер
от <i>Ex-Machina.</i>

226
00:12:39,426 --> 00:12:41,995
Без значение
ако Фелисия "Вике-андер"

227
00:12:42,029 --> 00:12:43,364
от <i>"Ex-Machine-a"</i>
показва се...

228
00:12:43,397 --> 00:12:45,966
не!
Алисия Викандер.

229
00:12:45,999 --> 00:12:47,968
Ако Фелисия "Вике-андер"...

230
00:12:48,001 --> 00:12:49,903
Алисия Викандер
от <i>Ex-Machina.</i>

231
00:12:49,937 --> 00:12:52,106
- Ако Фелисия...
- Не е Фелисия,

232
00:12:52,139 --> 00:12:54,041
това е Алисия Викандер от...

233
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
Ако Алисия
от <i>Момичето от Дания...</i>

234
00:12:56,310 --> 00:12:57,478
окей

235
00:12:57,511 --> 00:12:59,179
... се появява на
предния ти праг,

236
00:12:59,213 --> 00:13:01,683
без значение какво,
търси място за живеене,

237
00:13:01,716 --> 00:13:04,051
без значение какво,
под абсолютно

238
00:13:04,084 --> 00:13:06,621
никакви обстоятелства

239
00:13:06,654 --> 00:13:08,255
можете ли да имате
съквартирантка.

240
00:13:08,288 --> 00:13:09,624
Защо, по дяволите, не?

241
00:13:09,657 --> 00:13:11,258
Защото току-що получихте
сърцето ти стъпкано

242
00:13:11,291 --> 00:13:14,027
наистина адски трудно, Грег,
наистина адски трудно,

243
00:13:14,061 --> 00:13:15,362
и поради това,
вероятно имаш

244
00:13:15,396 --> 00:13:17,197
някакъв скрит гняв
много дълбоко вътре

245
00:13:17,231 --> 00:13:18,532
това студено, горчиво
сърцето ти,

246
00:13:18,565 --> 00:13:20,200
към женския вид.

247
00:13:20,234 --> 00:13:22,670
- Това просто не е вярно.
- Така ли?

248
00:13:22,704 --> 00:13:24,405
Изключително се наслаждавам
компанията на хубава жена.

249
00:13:24,438 --> 00:13:25,707
Бях отгледан от двама от тях,
за бога.

250
00:13:25,740 --> 00:13:27,408
- Така ли?
- да

251
00:13:27,441 --> 00:13:30,210
Защото избягах
в г-жа Далтън тази седмица

252
00:13:30,244 --> 00:13:32,146
докато тя озеленяваше
нейния преден двор,

253
00:13:32,179 --> 00:13:33,715
и тя ми каза
че един от съседите

254
00:13:33,748 --> 00:13:35,482
извикал ченгетата да те издирят

255
00:13:35,516 --> 00:13:37,985
защото ти крещеше
при някакво бедно момиче,

256
00:13:38,018 --> 00:13:42,256
наричайки я и цитирам,
"шибан блондинка кракер."

257
00:13:42,289 --> 00:13:44,324
Край на цитата.

258
00:13:44,358 --> 00:13:46,427
Г-жа Д ти каза
за това, а?

259
00:13:46,460 --> 00:13:48,262
Да, тя го направи, Грег.

260
00:13:49,731 --> 00:13:51,064
Хей какво си помисли
от нейните нови трайни насаждения?

261
00:13:51,098 --> 00:13:52,399
Те са доста прекрасни.

262
00:13:52,433 --> 00:13:55,202
- Не са ли?
- Да, много.

263
00:13:55,235 --> 00:13:56,503
не знам какво е
не знам какво е

264
00:13:56,537 --> 00:13:58,305
аз не знам
ако е мулч.

265
00:13:58,338 --> 00:14:00,407
Искам да кажа, тя е единствената
смачквайки го в тази суша.

266
00:14:00,441 --> 00:14:01,442
да

267
00:14:01,475 --> 00:14:03,010
Леглото й е изравнено като лайно.

268
00:14:03,043 --> 00:14:04,111
О, така е.

269
00:14:07,114 --> 00:14:08,215
ти я чукаш
ти не си ли

270
00:14:08,248 --> 00:14:09,349
Наистина съм.

271
00:14:09,383 --> 00:14:10,350
хайде

272
00:14:10,384 --> 00:14:11,552
Чукаш я.

273
00:14:11,585 --> 00:14:13,621
- Хайде де.
- Чукаш ли я?

274
00:14:13,655 --> 00:14:15,189
- Да тръгваме.
- О, Боже мой.

275
00:14:15,222 --> 00:14:18,693
аз съм аз съм

276
00:14:18,726 --> 00:14:21,361
Добре, аз ще бъда
вашият потенциален съквартирант.

277
00:14:21,395 --> 00:14:23,997
Вие ще бъдете себе си.

278
00:14:24,031 --> 00:14:25,633
за съжаление,
това е елемент

279
00:14:25,667 --> 00:14:27,201
че не можем наистина
промени тук, но това е добре.

280
00:14:27,234 --> 00:14:28,502
Ще намерим решение.

281
00:14:28,535 --> 00:14:30,370
не мога да направя това
Това е толкова глупаво.

282
00:14:30,404 --> 00:14:31,572
Харесвате ли
плащане на пълен наем

283
00:14:31,606 --> 00:14:33,474
- и всички сметки, Грег?
- О, Боже.

284
00:14:37,511 --> 00:14:40,682
Ей, какво има, приятелю?

285
00:14:40,715 --> 00:14:42,617
- Наистина ли, Грег?
- Какво?

286
00:14:42,650 --> 00:14:45,185
какъв си,
35-годишен Джъстин Бийбър?

287
00:14:45,219 --> 00:14:47,287
- Какво? Какво казах?
- "Йо, какво има, дядо"?

288
00:14:47,321 --> 00:14:49,089
От всички начини, по които вие
може да поздрави някого,

289
00:14:49,122 --> 00:14:50,725
с това ли отиваш?

290
00:14:50,758 --> 00:14:52,359
Какво лошо има в това?
Така говоря с пичове.

291
00:14:52,392 --> 00:14:54,762
Боже мой
Боже мой

292
00:14:58,733 --> 00:15:01,134
здравейте,
добър джентълмен.

293
00:15:01,168 --> 00:15:04,639
Добре, сега изглеждаш така
ти просто искаш да ме содомизираш.

294
00:15:04,672 --> 00:15:06,440
Е, мамка му, пич.
какво искаш да ти кажа

295
00:15:06,473 --> 00:15:08,208
Какво ще кажете за повече
хубав, нормален човек?

296
00:15:08,242 --> 00:15:11,278
По-малко страховито
Джаред от метрото.

297
00:15:11,311 --> 00:15:12,614
Да, по-малко страховито,
Subway, разбрах.

298
00:15:12,647 --> 00:15:14,314
Добре.

299
00:15:18,218 --> 00:15:20,688
Здравей, партньоре,
приятно ми е да се запознаем

300
00:15:23,625 --> 00:15:24,591
какво?

301
00:15:26,126 --> 00:15:27,594
<i>Грег знаеше, че Пол е прав.</i>

302
00:15:27,629 --> 00:15:29,229
<i>Той тръгна
на партито на сестра си</i>

303
00:15:29,263 --> 00:15:31,833
<i>надявам се да намеря
мъж съквартирант.</i>

304
00:15:31,866 --> 00:15:34,234
<i>Но тя
и нейния приятел Дан,</i>

305
00:15:34,268 --> 00:15:36,604
<i>който действа
малко шибано странно</i>

306
00:15:36,638 --> 00:15:39,707
<i>откакто страдам от сериозно
нараняване на главата по време на каране на ски,</i>

307
00:15:39,741 --> 00:15:42,242
<i>имах други планове.</i>

308
00:15:50,652 --> 00:15:53,453
Не, не, топката Bosu
е чудесен за спалнята.

309
00:15:53,487 --> 00:15:55,455
- благодаря ви
- Няма за какво.

310
00:15:58,258 --> 00:16:00,227
О, хей
Хектор.

311
00:16:02,195 --> 00:16:04,732
Удоволствие е да...
каква изненада

312
00:16:06,166 --> 00:16:07,835
О, обръснал си се
главата ти, човече.

313
00:16:07,869 --> 00:16:10,672
Това е... войнишки стил, а?
хубаво.

314
00:16:14,575 --> 00:16:16,343
Е, добре е
да те видя, човече.

315
00:16:18,613 --> 00:16:20,113
Тези гръдни мускули са твърди.

316
00:16:22,149 --> 00:16:23,685
Не си в моя отбор.

317
00:16:35,495 --> 00:16:36,898
Е, това не беше неудобно.

318
00:16:36,931 --> 00:16:38,498
Е, повърнах
навсякъде по обувките му.

319
00:16:38,532 --> 00:16:40,167
- Чух.
- Като, всички над тях.

320
00:16:40,200 --> 00:16:42,604
- Дантели и всичко.
- И аз това чух.

321
00:16:42,637 --> 00:16:44,137
О, донесох ти нещо.

322
00:16:44,171 --> 00:16:46,841
О, уау, Грег.
Не трябваше.

323
00:16:46,874 --> 00:16:48,810
Дори не знам защо
Купих този Opus One

324
00:16:48,843 --> 00:16:50,243
- когато имаме това.
- да

325
00:16:50,277 --> 00:16:53,815
О, да. Грегорино.

326
00:16:53,848 --> 00:16:55,750
Хей, човече, благодаря ти
толкова за идването.

327
00:16:55,783 --> 00:16:57,752
- Това е готино.
- да

328
00:16:57,785 --> 00:17:00,420
Дан, той е... той е депресиран.
Той не е глухо приемно дете.

329
00:17:00,454 --> 00:17:02,624
- Добре.
- Джулс, не съм в депресия.

330
00:17:02,657 --> 00:17:04,191
О, разбирате какво имам предвид.

331
00:17:04,224 --> 00:17:05,592
Вижте това

332
00:17:05,627 --> 00:17:08,362
Грег ни купи
тази кутия, мисля...

333
00:17:08,395 --> 00:17:11,598
Това е изключително.
Обичаме го.

334
00:17:11,633 --> 00:17:12,834
добре е
Опитвали ли сте го?

335
00:17:12,867 --> 00:17:15,268
Мм, Боже, да.
Имаме го през цялото време.

336
00:17:15,302 --> 00:17:16,671
- Любимо ни е.
- Обичам го.

337
00:17:16,704 --> 00:17:18,906
Чакай, мислех, че каза
не си го имал.

338
00:17:18,940 --> 00:17:21,709
Както и да е, това е горещо.

339
00:17:21,743 --> 00:17:23,543
И така, къде са всички.
подранил ли съм

340
00:17:23,577 --> 00:17:27,715
О, да, хм, така че,
изпратихме поканите,

341
00:17:27,749 --> 00:17:29,282
но имаха
грешната дата върху него.

342
00:17:29,316 --> 00:17:32,586
за всички,
с изключение на теб.

343
00:17:32,620 --> 00:17:34,554
И аз!

344
00:17:34,588 --> 00:17:36,490
И Уенона!

345
00:17:36,523 --> 00:17:38,492
Хей, момчета
не сте се срещали, нали?

346
00:17:38,525 --> 00:17:40,360
Не, Джулс.

347
00:17:40,394 --> 00:17:41,829
Всъщност,
Не мисля, че имаме.

348
00:17:43,931 --> 00:17:44,966
- Забавление.
- Забавление.

349
00:17:44,999 --> 00:17:46,601
Ела при нас, Уенона.

350
00:17:46,634 --> 00:17:49,671
Чувствайте се като у дома си.

351
00:17:49,704 --> 00:17:52,840
окей

352
00:17:52,874 --> 00:17:53,975
добре!

353
00:17:54,008 --> 00:17:56,376
Да, трябва
отвори тази кутия.

354
00:17:56,410 --> 00:17:58,311
Харесвам тази риза.
Обичам сивото.

355
00:17:58,345 --> 00:17:59,781
- Ъъъ, благодаря
- да

356
00:17:59,814 --> 00:18:01,883
Ето го.
Това е страхотно.

357
00:18:04,518 --> 00:18:07,487
И така, Грег, какво правиш?
правя за прехраната си?

358
00:18:07,521 --> 00:18:09,523
Е, сестро,
това е интересен въпрос.

359
00:18:09,556 --> 00:18:11,591
Благодаря, че попита.

360
00:18:11,626 --> 00:18:14,494
Особено след като
аз съм безработен

361
00:18:14,528 --> 00:18:16,798
мамка му
Забравих за това.

362
00:18:16,831 --> 00:18:19,332
Е, какво направи
правех?

363
00:18:19,366 --> 00:18:22,469
Хм, бях продукция
асистент,

364
00:18:22,502 --> 00:18:25,238
но това беше
само за да платя сметките.

365
00:18:25,272 --> 00:18:27,541
Наистина искам да...
искам да пиша.

366
00:18:27,574 --> 00:18:30,712
Или съм писател.
Или ще бъда.

367
00:18:30,745 --> 00:18:32,379
Дано един ден.

368
00:18:32,412 --> 00:18:34,448
Това наистина е приятно, пич.

369
00:18:34,481 --> 00:18:36,017
къде беше
асистент в производството?

370
00:18:36,050 --> 00:18:39,921
Беше, ъъъ,
Къщата на ремаркетата.

371
00:18:39,954 --> 00:18:43,725
Боже мой
Това е толкова сладко.

372
00:18:43,758 --> 00:18:45,592
Трейлър хора
нужда от любов

373
00:18:45,626 --> 00:18:47,829
точно толкова, колкото хората

374
00:18:47,862 --> 00:18:50,597
с истински къщи.

375
00:18:53,067 --> 00:18:55,469
Беше къща за филмови трейлъри.

376
00:18:55,502 --> 00:18:57,805
о!

377
00:18:57,839 --> 00:19:01,609
О, разбира се.
Това има много повече смисъл.

378
00:19:01,642 --> 00:19:03,343
вярно

379
00:19:03,376 --> 00:19:05,412
Да, защото не би го направил
искат да бъдат заобиколени

380
00:19:05,445 --> 00:19:06,948
от хора с ремаркета през цялото време

381
00:19:06,981 --> 00:19:11,418
защото миришат странно.
Иш.

382
00:19:11,451 --> 00:19:14,822
Е, това е наистина страхотно
защото

383
00:19:14,856 --> 00:19:19,426
обожавам
филмови трейлъри!

384
00:19:22,329 --> 00:19:23,597
Готино.

385
00:19:23,631 --> 00:19:25,432
Ами ти,
Уенона?

386
00:19:25,465 --> 00:19:27,769
Да чуем какво става
с вас

387
00:19:27,802 --> 00:19:30,938
откакто си тръгна
нашата счетоводна фирма миналата година.

388
00:19:30,972 --> 00:19:32,439
Е, всъщност съм някак
в неопределеност,

389
00:19:32,472 --> 00:19:35,610
но ако този съдебен процес успее,

390
00:19:35,643 --> 00:19:39,412
Мисля да направя
сериозно пътуване.

391
00:19:39,446 --> 00:19:41,783
Имате ли дело?

392
00:19:41,816 --> 00:19:44,518
Да, а...
дело за сексуален тормоз.

393
00:19:44,551 --> 00:19:47,320
- О, Боже мой. какво стана
- О, Исусе.

394
00:19:47,354 --> 00:19:49,322
Е, Дан и аз се чукахме.

395
00:19:49,356 --> 00:19:53,828
Не, не е вярно.
това не е истина

396
00:19:53,861 --> 00:19:57,031
не бих пипал
мръсния й задник с твоя пишка.

397
00:19:57,064 --> 00:19:59,499
Дан от работа.

398
00:19:59,533 --> 00:20:01,836
- О
- Уау.

399
00:20:01,869 --> 00:20:05,006
да
Да, Дан от работа, може би.

400
00:20:05,039 --> 00:20:08,341
Това е изчистено.
Харесва ли ти това?

401
00:20:08,375 --> 00:20:11,478
Нека да го разбера.
Чукал ли си Дан?

402
00:20:11,511 --> 00:20:12,747
Дан, Дан?
Като нашия шеф, Дан?

403
00:20:12,780 --> 00:20:16,583
Да, по време на моето интервю за напускане.

404
00:20:16,617 --> 00:20:18,753
- О, Боже мой.
- Беше доста интензивно.

405
00:20:18,786 --> 00:20:21,756
Този тип е изрод.

406
00:20:21,789 --> 00:20:24,558
Мислех, че може би ще го направя
да запазя работата си

407
00:20:24,591 --> 00:20:28,461
ако му позволя да го пъхне,
но явно не.

408
00:20:28,495 --> 00:20:30,965
Но двойно-но,
моят адвокат мисли

409
00:20:30,998 --> 00:20:33,734
Имам адски добър удар
с това дело,

410
00:20:33,768 --> 00:20:36,037
така че, стискам палци.

411
00:20:36,070 --> 00:20:41,976
Искам да кажа, това би било
мечтата.

412
00:20:42,009 --> 00:20:43,443
да

413
00:20:43,476 --> 00:20:44,946
- Ура.
- Браво.

414
00:20:48,916 --> 00:20:51,052
Това не може да е истинско.

415
00:20:51,085 --> 00:20:53,020
Хей, момчета
трябва да излиза,

416
00:20:53,054 --> 00:20:54,387
вие двамата.

417
00:20:54,421 --> 00:20:55,756
Дан!

418
00:20:55,790 --> 00:20:57,524
Обещавам да не съдя.

419
00:20:58,960 --> 00:21:01,028
Е, на пилето
доста добре, а?

420
00:21:03,097 --> 00:21:05,532
да

421
00:21:05,565 --> 00:21:08,135
Всъщност никога не съм я виждал
точно така преди.

422
00:21:08,169 --> 00:21:10,838
<i>И плюс всичките ми приятели
са или женени, или в клиника</i>

423
00:21:10,872 --> 00:21:14,574
или всъщност има няколко
на Ашли Мадисън, така че...

424
00:21:14,609 --> 00:21:16,509
Е, виж, не съм точно
гледам към днешна дата

425
00:21:16,543 --> 00:21:19,847
скоро, въпреки
Страхотното предложение на Дан.

426
00:21:19,881 --> 00:21:21,616
<i>Е, знаеш, че не е
бил себе си</i>

427
00:21:21,649 --> 00:21:22,984
<i>след инцидента на ските.</i>

428
00:21:23,017 --> 00:21:25,119
Това е яхния.

429
00:21:25,152 --> 00:21:26,954
Това е пиле.

430
00:21:26,988 --> 00:21:29,190
- О, майната ми на задника.
- Какво?

431
00:21:29,223 --> 00:21:30,825
Мисля, че току-що получих имейл
относно апартамента.

432
00:21:30,858 --> 00:21:32,559
- Какво пише?
- „Хей, пич!

433
00:21:32,592 --> 00:21:33,961
Тази стая все още ли е свободна?

434
00:21:33,995 --> 00:21:35,162
Премествам се в
градът на ангелите утре

435
00:21:35,196 --> 00:21:37,131
и отчаяно
нужда от място за живеене.

436
00:21:37,164 --> 00:21:39,667
Ако е, готино ли е
ако ви изпратя парите в PayPal сега

437
00:21:39,700 --> 00:21:40,902
за наема за първия месец

438
00:21:40,935 --> 00:21:42,535
и се завъртете
и да се преместя утре?"

439
00:21:42,569 --> 00:21:44,205
по дяволите?

440
00:21:44,238 --> 00:21:47,041
„Обещавам да не бъда
сериен убиец"

441
00:21:47,074 --> 00:21:50,011
точка-точка-точка..."вече.

442
00:21:50,044 --> 00:21:51,544
JK. нещо като

443
00:21:51,578 --> 00:21:52,813
Но реално.
Уведомете ме!

444
00:21:52,847 --> 00:21:54,782
Благодаря, човече."
Усмихнато лице. Пейтън.

445
00:21:54,815 --> 00:21:57,952
Хм. Звучи малко отчайващо,
може би твърде хубаво, за да е истина,

446
00:21:57,985 --> 00:21:59,921
но знаете ли какво? Майната му
Казвам давай.

447
00:21:59,954 --> 00:22:01,022
Не знам, мислиш ли?

448
00:22:01,055 --> 00:22:02,589
Да, напълно.

449
00:22:02,623 --> 00:22:03,891
Просто не повръщай на човека
този път.

450
00:22:03,925 --> 00:22:05,126
Да, много смешно.

451
00:22:05,159 --> 00:22:06,694
Добре, трябва да тръгвам.
Обичам те, чао.

452
00:22:06,727 --> 00:22:08,696
довиждане

453
00:22:15,102 --> 00:22:17,104
Сто и 183 долара?
какво по дяволите?

454
00:22:17,138 --> 00:22:19,974
по дяволите
не!

455
00:22:20,007 --> 00:22:22,743
прецакан съм!
Толкова съм прецакан.

456
00:22:22,777 --> 00:22:24,178
не!

457
00:22:29,283 --> 00:22:31,686
Но току-що имам съквартирант.

458
00:22:31,719 --> 00:22:34,855
Да, направих.

459
00:22:34,889 --> 00:22:37,091
Току-що имам шибан съквартирант.

460
00:22:37,124 --> 00:22:39,093
Майната му да.

461
00:22:51,839 --> 00:22:53,040
- здравей
- здравей

462
00:22:53,074 --> 00:22:54,976
- Ти ли си Грег?
- да

463
00:22:55,009 --> 00:22:56,978
Здравейте, аз съм Пейтън.

464
00:22:58,145 --> 00:22:59,613
здрасти

465
00:22:59,647 --> 00:23:00,948
Боже мой
Ти си Пейтън.

466
00:23:00,982 --> 00:23:03,250
Да,...
серийният убиец.

467
00:23:03,284 --> 00:23:04,517
Не съм сериен убиец.

468
00:23:04,551 --> 00:23:06,754
Бившият сериен убиец.

469
00:23:06,787 --> 00:23:08,289
- Правилно.
- Помниш ли? да

470
00:23:08,322 --> 00:23:09,690
Точно така, да, не.
Правилно, разбира се.

471
00:23:09,724 --> 00:23:10,691
- Правилно.
- Не, точно така.

472
00:23:10,725 --> 00:23:12,626
Искам да кажа, кой е?

473
00:23:12,660 --> 00:23:14,061
знаеш ли
Хм, не, аз просто...

474
00:23:14,095 --> 00:23:16,731
Мислех, че Пейтън
беше име на момче.

475
00:23:16,764 --> 00:23:18,632
- Без обида.
- О, не, нищо не е взето.

476
00:23:18,666 --> 00:23:20,567
Да, фен ли си на Бронкос?

477
00:23:20,601 --> 00:23:22,535
Не, аз по дяволите
мразя ги всъщност.

478
00:23:22,569 --> 00:23:24,171
о

479
00:23:24,205 --> 00:23:27,141
Е, щях да кажа
Бронкос, Пейтън Манинг.

480
00:23:27,174 --> 00:23:28,876
Ъъъ, случайно.

481
00:23:28,909 --> 00:23:30,945
Не, защото хората мислят
Пейтън Манинг

482
00:23:30,978 --> 00:23:33,014
и тогава си мислят, че Пейтън,
че съм мъж.

483
00:23:33,047 --> 00:23:34,547
О, да, точно така.

484
00:23:34,581 --> 00:23:36,884
Но не, това са...
това са гърди.

485
00:23:36,917 --> 00:23:38,085
да

486
00:23:38,119 --> 00:23:41,622
И имам функциониране
вагината също.

487
00:23:41,655 --> 00:23:43,758
Ах!

488
00:23:43,791 --> 00:23:46,127
Гинекологът казва на първо ниво.

489
00:23:46,160 --> 00:23:47,628
Изглежда добре.

490
00:23:47,661 --> 00:23:51,699
добре ли е
че съм... жена?

491
00:23:51,732 --> 00:23:53,300
<i>Без значение какво,</i>

492
00:23:53,334 --> 00:23:57,004
<i>под абсолютно не
каквито и да било обстоятелства</i>

493
00:23:57,038 --> 00:23:59,073
<i>може ли
жена съквартирант!</i>

494
00:23:59,106 --> 00:24:00,641
Не, да, страхотно е.
влизай

495
00:24:00,674 --> 00:24:02,777
- Наистина ли? о
- да много се радвам

496
00:24:02,810 --> 00:24:04,311
- Добре, благодаря.
- да

497
00:24:04,345 --> 00:24:05,312
Имаш страхотна коса.

498
00:24:07,615 --> 00:24:08,949
- Съжалявам.
- О

499
00:24:08,983 --> 00:24:10,718
- Лепкаво е.
- О

500
00:24:10,751 --> 00:24:12,920
- О, уау.
- Значи, да, това е твоята стая.

501
00:24:12,953 --> 00:24:14,255
това е...
това е перфектно.

502
00:24:14,288 --> 00:24:16,791
да
Това е много лилаво.

503
00:24:16,824 --> 00:24:18,059
да

504
00:24:18,092 --> 00:24:19,693
Обичам го обаче.

505
00:24:19,727 --> 00:24:21,762
Аз го наричам
лилавото чудовище.

506
00:24:21,796 --> 00:24:23,130
Е, харесва ми.

507
00:24:23,164 --> 00:24:24,632
- Това е любимият ми цвят.
- О

508
00:24:24,665 --> 00:24:26,233
Смес от червено и синьо.

509
00:24:26,267 --> 00:24:27,835
о
гей ли си

510
00:24:27,868 --> 00:24:31,172
- Не, ти ли си?
- О не

511
00:24:31,205 --> 00:24:32,840
страхотно да

512
00:24:32,873 --> 00:24:35,810
Готино. Това е бивш...
наистина е точно това, от което имам нужда.

513
00:24:35,843 --> 00:24:36,777
- Така...
- Добре.

514
00:24:40,147 --> 00:24:42,183
Голям килер.

515
00:24:44,118 --> 00:24:45,286
Да, можеш да се побереш
много там.

516
00:24:45,319 --> 00:24:47,221
да, да

517
00:24:47,254 --> 00:24:50,257
И така, има ли нещо друго
че вие... от които може да се нуждаете?

518
00:24:50,291 --> 00:24:54,395
Ъъъъ, освен топка 8
и добър фистинг,

519
00:24:54,428 --> 00:24:55,696
Мисля, че съм добре.

520
00:24:55,729 --> 00:24:57,665
Съжалявам, елате пак?

521
00:24:57,698 --> 00:24:59,233
Просто се чукам
с теб, Грег.

522
00:24:59,266 --> 00:25:01,335
- О, добре.
- съжалявам

523
00:25:01,368 --> 00:25:03,737
- Не, не.
- Налудничаво чувство за хумор.

524
00:25:03,771 --> 00:25:05,739
- Съвсем не.
- Изнервя хората.

525
00:25:05,773 --> 00:25:06,941
Не, не беше наистина
откачи ме.

526
00:25:06,974 --> 00:25:08,375
Бях всъщност
доста центрирано с него.

527
00:25:08,409 --> 00:25:09,844
- О, добре.
- да

528
00:25:09,877 --> 00:25:11,846
Никога не съм бил юмрук.

529
00:25:11,879 --> 00:25:12,947
Никога не съм пил кокаин.

530
00:25:14,782 --> 00:25:17,885
Готино.

531
00:25:17,918 --> 00:25:19,086
това е хубаво

532
00:25:19,120 --> 00:25:21,122
Добре, така че, хм,
имаш ли...

533
00:25:21,155 --> 00:25:22,957
имаш кутия...

534
00:25:22,990 --> 00:25:25,860
имаш ли нещо
във вашата кола, или кутии, или...?

535
00:25:25,893 --> 00:25:27,661
Да, но просто ще...
Ще се справя с това по-късно.

536
00:25:27,695 --> 00:25:29,063
- Да, добре. Добре.
- да

537
00:25:29,096 --> 00:25:32,199
Е, хм, уведомете ме
ако имате нужда от помощ,

538
00:25:32,233 --> 00:25:34,668
ъъъ, зарежда се...
зареждането му.

539
00:25:34,702 --> 00:25:36,370
- Ау, благодаря. благодаря
- Да, няма проблем.

540
00:25:36,403 --> 00:25:38,706
Ъъъ, вратата... тези о...
тези врати се отварят.

541
00:25:38,739 --> 00:25:40,841
И, ъъъ, <i>махало.</i>

542
00:25:40,875 --> 00:25:42,276
да

543
00:25:42,309 --> 00:25:45,045
О, това... всъщност това, хм...
това е картина

544
00:25:45,079 --> 00:25:47,314
това беше направено
от дядо ми.

545
00:25:47,348 --> 00:25:49,416
- Участва във Втората световна война.
- О

546
00:25:49,450 --> 00:25:54,121
И той също беше наистина огромен
почитател на унгарското изкуство.

547
00:25:54,155 --> 00:25:57,158
- И, хм...
- Унгарско изкуство?

548
00:25:57,191 --> 00:25:58,926
Да, и това
всъщност е Будапеща.

549
00:25:58,959 --> 00:26:01,395
И, хм, той се влюби
с... с Унгария.

550
00:26:01,428 --> 00:26:05,332
- Но това е Флоренция.
- Това всъщност е Будапеща.

551
00:26:05,366 --> 00:26:07,835
- Но пише Флоренция.
- Той разказваше историите...

552
00:26:07,868 --> 00:26:09,436
Не, това е името
на картината.

553
00:26:09,470 --> 00:26:12,806
Това е Firenze.
Това всъщност е "огън".

554
00:26:12,840 --> 00:26:14,275
Това означава "огън" на унгарски.

555
00:26:14,308 --> 00:26:17,344
"Firenze" означава "Флоренция"
на италиански.

556
00:26:17,378 --> 00:26:21,482
И аз живеех тук
във Флоренция.

557
00:26:21,515 --> 00:26:25,786
Това е Дуомото.
Това е Арно.

558
00:26:25,819 --> 00:26:28,422
Определено е Будапеща.

559
00:26:28,455 --> 00:26:30,824
И това всъщност е
река Будапеща.

560
00:26:30,858 --> 00:26:32,826
окей

561
00:26:32,860 --> 00:26:36,030
да

562
00:26:36,063 --> 00:26:38,999
Удар с юмрук. какво?

563
00:26:39,033 --> 00:26:40,234
Сега сте юмрук.

564
00:26:43,003 --> 00:26:46,273
<i>Свещена крава. Прав ли съм?</i>

565
00:26:46,307 --> 00:26:48,209
<i>Не само Грег
намери съквартирант</i>

566
00:26:48,242 --> 00:26:50,244
<i>но може просто да го е направил
проявен</i>

567
00:26:50,277 --> 00:26:52,813
<i>истинското момиче на мечтите му.</i>

568
00:26:52,846 --> 00:26:56,917
<i>От всички момичета
той е паднал твърде трудно за,</i>

569
00:26:56,951 --> 00:26:59,286
<i>никога не е преживявал
любов от пръв поглед</i>

570
00:26:59,320 --> 00:27:01,188
<i>доста така.</i>

571
00:27:01,222 --> 00:27:03,757
<i>Той беше сигурен, Пол
ще се радвам за него.</i>

572
00:27:07,161 --> 00:27:08,896
И така, имам нов съквартирант.

573
00:27:08,929 --> 00:27:11,065
Ммм

574
00:27:11,098 --> 00:27:12,466
- Направи ли?
- да

575
00:27:12,499 --> 00:27:14,802
трябва да кажа,
Мисля, че съм влюбен.

576
00:27:16,503 --> 00:27:17,938
Слушай, Грег.

577
00:27:17,972 --> 00:27:19,240
О, мамка му.

578
00:27:19,273 --> 00:27:21,875
Разбирам, че си ядосан
при жените, става ли?

579
00:27:21,909 --> 00:27:23,477
Това е разбираемо.

580
00:27:23,510 --> 00:27:27,214
Искам да кажа, Аш напълно
валцувани с пара върху ядките ви.

581
00:27:27,248 --> 00:27:30,084
Като напълно забравен
всяка следа от мъжество

582
00:27:30,117 --> 00:27:31,552
- които някога сте имали.
- Пол, разбрах.

583
00:27:31,585 --> 00:27:34,321
Тя доста ти скъса члена
на половина и го заби

584
00:27:34,355 --> 00:27:37,424
- между краката ви.
- Пол! разбрах го

585
00:27:37,458 --> 00:27:39,326
- Но смяна на отбори, Грег?
- Не!

586
00:27:39,360 --> 00:27:41,095
Хайде, човече.
Това е малко драматично.

587
00:27:41,128 --> 00:27:43,163
Искам да кажа, аз... аз съм добре с това.
Аз съм добре с това.

588
00:27:43,197 --> 00:27:46,166
Знаеш ли, предполагам.
Промяна и всичко. хаха

589
00:27:46,200 --> 00:27:47,501
Това е момиче.

590
00:27:47,534 --> 00:27:50,971
Обезоръжаващо сладко
и привлекателно момиче.

591
00:27:51,005 --> 00:27:52,039
мамка му!

592
00:27:52,072 --> 00:27:54,174
Шибан кучи син!

593
00:27:54,208 --> 00:27:56,910
мамка му! мамка му!
Майната му, Грег!

594
00:27:56,944 --> 00:28:01,582
Хайде, човече.
Хайде по дяволите!

595
00:28:01,616 --> 00:28:04,184
- Исусе.
- Майната му!

596
00:28:04,218 --> 00:28:06,387
съжалявам

597
00:28:06,420 --> 00:28:07,821
Съжалявам, Грег.

598
00:28:07,855 --> 00:28:08,989
Това беше малко
ненужен.

599
00:28:09,023 --> 00:28:10,324
разбирам това

600
00:28:10,357 --> 00:28:11,525
Това е просто така
ти просто по дяволите...

601
00:28:11,558 --> 00:28:13,494
ядосваш ме, човече.
ти просто...

602
00:28:13,527 --> 00:28:15,362
Вбесяваш ме
като никой друг.

603
00:28:15,396 --> 00:28:17,398
Бог.

604
00:28:17,431 --> 00:28:18,966
Виждам това.

605
00:28:18,999 --> 00:28:20,501
Какво ти казах
за момиче съквартирант?

606
00:28:20,534 --> 00:28:22,403
Е, не знаех
беше момиче.

607
00:28:22,436 --> 00:28:24,505
Какво по дяволите
това дори означава ли?

608
00:28:24,538 --> 00:28:26,307
Тя се казваше Пейтън.

609
00:28:26,340 --> 00:28:28,509
о
Като Пейтън Манинг?

610
00:28:28,542 --> 00:28:31,211
да Затова си помислих
беше пич.

611
00:28:31,245 --> 00:28:33,347
да

612
00:28:33,380 --> 00:28:34,481
да

613
00:28:34,515 --> 00:28:36,216
да
Мога да го разбера.

614
00:28:36,250 --> 00:28:37,951
Виждам това. Бих си помислил
същото нещо всъщност,

615
00:28:37,985 --> 00:28:39,520
да

616
00:28:39,553 --> 00:28:41,355
Хайде, човече.
Ти си по-умен от това.

617
00:28:41,388 --> 00:28:42,489
Вижте какво стана
с Аш.

618
00:28:42,523 --> 00:28:44,191
о боже
Стига с Ашли, става ли?

619
00:28:44,224 --> 00:28:46,960
Тя, д-р Уилбън и аз,

620
00:28:46,994 --> 00:28:51,332
имахме много зрял,
разговор за възрастни.

621
00:28:51,365 --> 00:28:52,533
Обсъдихме всичко.

622
00:28:52,566 --> 00:28:54,968
Постигнахме
много хубаво затваряне.

623
00:28:56,337 --> 00:28:59,473
К... какви са
правиш ли, Грег?

624
00:28:59,506 --> 00:29:01,942
Приключвам!

625
00:29:06,447 --> 00:29:08,349
Колко ги харесваш ябълките,
копеле?

626
00:29:08,382 --> 00:29:12,353
А-ти сериозно ли?
хайде

627
00:29:12,386 --> 00:29:14,054
Това всъщност е доста добре.

628
00:29:14,088 --> 00:29:15,255
каква марка е

629
00:29:15,289 --> 00:29:16,624
Добре, ние ли
направено тук сега?

630
00:29:16,658 --> 00:29:19,093
не!

631
00:29:19,126 --> 00:29:22,262
Има ли нещо чупливо тук?

632
00:29:22,296 --> 00:29:23,997
Ах!

633
00:29:24,031 --> 00:29:26,500
Грег, не, Грег.
Хайде недей.

634
00:29:26,533 --> 00:29:28,302
не! недейте!
Грег!

635
00:29:35,342 --> 00:29:39,279
Това са останките
на човешко същество.

636
00:29:39,313 --> 00:29:42,082
не са ли

637
00:29:42,116 --> 00:29:44,585
Две всъщност.

638
00:29:44,619 --> 00:29:46,253
Майка ми и баща ми.

639
00:29:49,089 --> 00:29:50,591
наистина ли

640
00:29:50,625 --> 00:29:52,292
да

641
00:29:52,326 --> 00:29:53,628
Тогава съм много впечатлен,
Грег.

642
00:29:53,661 --> 00:29:56,296
благодаря

643
00:29:56,330 --> 00:29:58,365
И Пейтън е страхотна.

644
00:29:58,399 --> 00:30:00,934
Тя наистина е страхотна.

645
00:30:00,968 --> 00:30:02,704
Беше като любов от пръв поглед,
аз ти казвам

646
00:30:02,737 --> 00:30:04,706
О, хайде
с тези глупости.

647
00:30:04,739 --> 00:30:07,174
Това никога не се случва.
Това е просто отскок, Грег.

648
00:30:07,207 --> 00:30:09,042
Сигурно е първото момиче
че сте виждали

649
00:30:09,076 --> 00:30:10,645
след около месец.

650
00:30:10,678 --> 00:30:12,413
Разбира се, че ще помислите
ти си влюбен в нея.

651
00:30:12,446 --> 00:30:14,314
Глупав ли си или нещо такова?

652
00:30:14,348 --> 00:30:16,450
Слушай, това е, което правиш.

653
00:30:16,483 --> 00:30:18,152
Водиш я на индийска храна.

654
00:30:18,185 --> 00:30:21,355
Носиш й кърито,
получаваш й ротито, работата.

655
00:30:21,388 --> 00:30:23,457
Слагате малко слабително
в нейното питие

656
00:30:23,490 --> 00:30:25,392
когато отива до тоалетната.

657
00:30:25,426 --> 00:30:29,530
След това отивате при един от тях
нови неща за ескейп стая.

658
00:30:29,563 --> 00:30:32,266
Бум, това ще ви настрои
по дяволите направо

659
00:30:32,299 --> 00:30:33,735
с това
"влюбени" глупости.

660
00:30:35,369 --> 00:30:37,605
аз не знам

661
00:30:37,639 --> 00:30:38,740
Може би си прав.

662
00:30:38,773 --> 00:30:40,040
Разбира се, че съм прав.

663
00:30:40,073 --> 00:30:41,308
Сега не просто седи там.

664
00:30:41,341 --> 00:30:44,612
Хвърлете ми една от тези пивоварни,
ще

665
00:30:44,646 --> 00:30:46,980
Ела в дома ми,
две дванадесет опаковки бири,

666
00:30:47,014 --> 00:30:48,382
ти дори не го правиш
предложи ми един.

667
00:30:48,415 --> 00:30:50,117
какво си ти
шибан дивак или нещо такова?

668
00:30:50,150 --> 00:30:52,286
Ти го разтърси.
Хайде, върни го обратно, Грег.

669
00:30:54,455 --> 00:30:55,690
Вземете ми добър.

670
00:31:04,632 --> 00:31:06,567
- О, съжалявам.
- О, хей.

671
00:31:06,601 --> 00:31:09,336
О, без грижи.
Просто започвам йогата си.

672
00:31:09,369 --> 00:31:11,305
Не е като да го правя
гола йога или нещо подобно.

673
00:31:12,740 --> 00:31:14,374
бихте ли

674
00:31:14,408 --> 00:31:15,476
О, някога
пробва ли това лайно?

675
00:31:15,509 --> 00:31:16,577
Това е пълно пътуване.

676
00:31:16,611 --> 00:31:18,278
Ъъъ, знаеш ли, не.

677
00:31:18,312 --> 00:31:22,684
аз... не съм...
Аз не съм голям йога... йога-ер.

678
00:31:22,717 --> 00:31:24,117
Трябва да опитате някой път.

679
00:31:24,151 --> 00:31:26,587
Издания
много ендорфини.

680
00:31:26,621 --> 00:31:29,624
Сигурно ще мина
защото още в гимназията

681
00:31:29,657 --> 00:31:31,291
имаше този човек на име
Джими Нокс,

682
00:31:31,325 --> 00:31:33,728
и след час по фитнес
щеше да ме превие,

683
00:31:33,761 --> 00:31:37,364
но обратно
и след това напред,

684
00:31:37,397 --> 00:31:39,199
и той ми счупи реброто.

685
00:31:39,233 --> 00:31:41,703
И той каза: „Залагам сега
че имаш счупено ребро,

686
00:31:41,736 --> 00:31:43,370
можеш сам да си смучеш пишка."

687
00:31:43,403 --> 00:31:45,572
Боже мой
Какъв глупак.

688
00:31:45,607 --> 00:31:46,608
аз знам

689
00:31:46,641 --> 00:31:48,075
С-може ли да го направиш?

690
00:31:48,108 --> 00:31:49,711
Всъщност, да.

691
00:31:49,744 --> 00:31:51,044
имам предвид,
не че някога съм го правил.

692
00:31:51,078 --> 00:31:52,579
не, не
Разбира се че не.

693
00:31:55,215 --> 00:31:57,819
Майната ми.

694
00:31:57,852 --> 00:32:00,320
Какво... какво каза?

695
00:32:00,354 --> 00:32:05,392
Хм, казах,
— Господи, денят е добър.

696
00:32:05,425 --> 00:32:08,061
Хм, не мисля
Ще правя повече йога.

697
00:32:08,095 --> 00:32:09,263
Искаш ли смути?

698
00:32:09,296 --> 00:32:12,165
Да, бих харесал един.

699
00:32:12,199 --> 00:32:14,669
Уау, това изглежда
супер здравословно.

700
00:32:14,702 --> 00:32:16,203
Да, знам, нали?

701
00:32:16,236 --> 00:32:17,204
аз не знам
ако тялото ми от Средния Запад е

702
00:32:17,237 --> 00:32:18,606
ще мога да се справя.

703
00:32:18,640 --> 00:32:21,308
Може да има дяволите
през-моите-йога-панталони

704
00:32:21,341 --> 00:32:22,777
ситуация в ръцете ми.

705
00:32:22,810 --> 00:32:24,746
Да, знам точно
за какво говориш.

706
00:32:24,779 --> 00:32:26,648
Имам лайна през панталоните
ситуация

707
00:32:26,681 --> 00:32:28,081
с почти всичко, което ям.

708
00:32:28,115 --> 00:32:29,349
о

709
00:32:29,383 --> 00:32:30,685
да

710
00:32:30,718 --> 00:32:33,287
Имам спукан стомах.

711
00:32:33,320 --> 00:32:34,354
Съжалявам да го чуя.

712
00:32:36,523 --> 00:32:38,091
да

713
00:32:38,125 --> 00:32:39,326
И така, къде каза
от пак ли беше?

714
00:32:39,359 --> 00:32:41,562
- Чи-град?
- А, има смисъл.

715
00:32:41,595 --> 00:32:43,397
защо го казваш

716
00:32:43,430 --> 00:32:46,734
Просто си толкова отворен
и щедър.

717
00:32:46,768 --> 00:32:49,570
Това е наистина сладко.

718
00:32:49,604 --> 00:32:53,708
благодаря Хм, да, приятели мои
у дома са доста страхотни.

719
00:32:53,741 --> 00:32:55,409
И така, какво ви донесе, ъъ...

720
00:32:55,442 --> 00:32:56,611
какво те донесе
чак дотук?

721
00:32:56,644 --> 00:32:58,312
Порно индустрията.

722
00:33:00,447 --> 00:33:01,883
- Наистина ли?
- да

723
00:33:01,916 --> 00:33:03,818
- Искам да се занимавам с порно.
- О

724
00:33:03,851 --> 00:33:05,552
Пробвах цялата
нещо от девет до пет

725
00:33:05,586 --> 00:33:07,220
и е просто...
не е за мен.

726
00:33:07,254 --> 00:33:08,756
- Правилно.
- Освен това има много

727
00:33:08,790 --> 00:33:10,692
- на пари в него.
- Правилно.

728
00:33:10,725 --> 00:33:12,760
Като, товари.

729
00:33:12,794 --> 00:33:13,895
вярно

730
00:33:13,928 --> 00:33:15,395
Харесваш ли порно, Грег?

731
00:33:17,665 --> 00:33:18,833
нали знаеш...

732
00:33:21,268 --> 00:33:22,604
...това е
интересен въпрос.

733
00:33:22,637 --> 00:33:25,807
Хм, знаете ли, има...
аз съм доста...

734
00:33:25,840 --> 00:33:28,408
има... имам...

735
00:33:28,442 --> 00:33:29,844
Знаеш ли, майка ми винаги
казваше

736
00:33:29,877 --> 00:33:33,681
че когато избера
да изразя себе си,

737
00:33:33,715 --> 00:33:35,717
ъъъ, по интимен начин,

738
00:33:35,750 --> 00:33:40,387
ъъъ, обективизиране на жени
не е нещо, което...

739
00:33:40,420 --> 00:33:43,223
Ъъъ, мой...
Чувал съм за това.

740
00:33:45,760 --> 00:33:50,430
- Чували ли сте за това?
- да

741
00:33:50,464 --> 00:33:52,265
О, Боже мой, пич,
Ебавам се с теб.

742
00:33:52,299 --> 00:33:54,434
- Наистина
- да

743
00:33:54,468 --> 00:33:56,503
О, Исусе, добре,
Не знаех какво да кажа.

744
00:33:56,536 --> 00:33:58,673
- О, Боже мой.
- И така, чакай, в...

745
00:33:58,706 --> 00:34:02,309
Не, отивам в UCLA
училище по журналистика следващата седмица.

746
00:34:02,342 --> 00:34:03,443
Напълно различен отговор
от първия.

747
00:34:03,477 --> 00:34:05,345
- Напълно различен.
- да

748
00:34:05,379 --> 00:34:07,682
Да, винаги съм бил
интересуват се от разказване на истории

749
00:34:07,715 --> 00:34:10,752
основан на истината,
така че журналистиката,

750
00:34:10,785 --> 00:34:12,519
и си представям
ако това не се получи,

751
00:34:12,552 --> 00:34:13,855
тогава мога просто да премина

752
00:34:13,888 --> 00:34:16,691
в правенето на документални филми,
ти знаеш.

753
00:34:16,724 --> 00:34:19,559
- Да, всичко.
- Или порно. знаеш ли

754
00:34:19,593 --> 00:34:22,429
Винаги има порно
като отстъпление.

755
00:34:22,462 --> 00:34:23,698
Това каза майка ми.

756
00:34:26,801 --> 00:34:30,270
Тя го направи.
Добре, така че, нека да го завъртим.

757
00:34:41,381 --> 00:34:43,250
Искам да се уверя
наистина е гладко.

758
00:34:43,283 --> 00:34:45,218
Те не го наричат
буци.

759
00:34:47,254 --> 00:34:49,556
аз отивам
за гладко движение на смути.

760
00:34:51,425 --> 00:34:52,492
Това е толкова сладко.

761
00:34:53,928 --> 00:34:55,395
добре,
Мисля, че свършихме.

762
00:34:57,497 --> 00:34:59,934
Добре.
Тук няма нищо.

763
00:35:03,570 --> 00:35:06,841
Добре, за прочиствания със сок,
порно,

764
00:35:06,874 --> 00:35:08,676
и нашето бързо приближаване

765
00:35:08,710 --> 00:35:11,244
и неизбежно мощен
движение на червата.

766
00:35:11,278 --> 00:35:12,714
- Наздраве.
- Наздраве.

767
00:35:17,451 --> 00:35:18,786
Хм, не е лошо.

768
00:35:18,820 --> 00:35:21,923
Мм-хмм.
Да, добре е.

769
00:35:21,956 --> 00:35:25,292
Добре, добре, имам
тревожно значим

770
00:35:25,325 --> 00:35:26,928
количество блато зад
случва се в панталоните ми в момента,

771
00:35:26,961 --> 00:35:28,863
така че ще получа
от моите потни дрехи

772
00:35:28,896 --> 00:35:30,397
и под душа.

773
00:35:30,430 --> 00:35:31,866
Да, добре, звучи добре.

774
00:35:41,976 --> 00:35:43,276
Грег, какво по дяволите
тук ли правиш

775
00:35:43,310 --> 00:35:44,779
Спешна помощ, док.

776
00:35:44,812 --> 00:35:46,614
- Сега, изчакайте малко.
- Спешна проверка, STAT.

777
00:35:48,582 --> 00:35:50,718
Уенона?

778
00:35:50,752 --> 00:35:52,920
О, хм, здравей, Грег.

779
00:35:52,954 --> 00:35:55,422
Радвам се да те видя тук.

780
00:35:55,455 --> 00:35:57,290
Никога не ми се обаждаше.

781
00:35:57,324 --> 00:35:58,960
какво ти става

782
00:35:58,993 --> 00:36:01,028
Страхувате ли се
на малко приключение?

783
00:36:02,663 --> 00:36:05,867
Виж, хванах ти носа.
нека бъдем приятели

784
00:36:05,900 --> 00:36:08,936
Страхотно, д-р Найк.
По същото време следващата седмица?

785
00:36:08,970 --> 00:36:11,571
да, да
Това работи чудесно.

786
00:36:11,606 --> 00:36:14,776
Та-та, момчета.
дръжте се.

787
00:36:14,809 --> 00:36:15,943
о

788
00:36:18,679 --> 00:36:19,947
Чукаш ли я?

789
00:36:19,981 --> 00:36:22,349
Разбира се че не.
Тя е просто клиент.

790
00:36:22,382 --> 00:36:23,583
знаеш какво
Вие, лекарите, просто не можете

791
00:36:23,618 --> 00:36:26,087
дръж го в гащите си,
може ли

792
00:36:26,120 --> 00:36:27,688
Движейки се надясно.

793
00:36:27,722 --> 00:36:29,824
Стига за мен.
Нека се съсредоточим върху вас.

794
00:36:31,358 --> 00:36:34,294
И така, какво е това?
имаш ли спешен случай?

795
00:36:35,830 --> 00:36:37,397
влюбен съм

796
00:36:37,430 --> 00:36:38,900
Съквартирантката ми е.

797
00:36:38,933 --> 00:36:40,768
Тя живее в моя апартамент
и аз съм влюбен в нея

798
00:36:40,802 --> 00:36:43,336
и почти не съм я виждал
или говори с нея.

799
00:36:43,370 --> 00:36:44,972
Това е като...

800
00:36:45,006 --> 00:36:46,540
Тя не може да бъде истинска.

801
00:36:46,573 --> 00:36:48,475
Сякаш е тя
твърде хубаво, за да е истина.

802
00:36:48,508 --> 00:36:49,977
Какво, по дяволите, да правя?

803
00:36:50,011 --> 00:36:52,780
Това е, което предлагам, Грег.

804
00:36:52,814 --> 00:36:55,082
Животът е кратък.

805
00:36:55,116 --> 00:36:57,952
Мъдрецът и лекарят
нещо, което трябва да направя

806
00:36:57,985 --> 00:37:02,056
е да ви посъветвам да забравите
за нея напълно.

807
00:37:03,791 --> 00:37:05,760
Признайте, че имате
проблем с добавянето на любов

808
00:37:05,793 --> 00:37:08,062
който се нуждае от незабавно внимание

809
00:37:08,095 --> 00:37:10,097
и агресивен
рехабилитация.

810
00:37:10,131 --> 00:37:13,801
Е, казвам, ако наистина
като това момиче, давай,

811
00:37:13,835 --> 00:37:15,402
защото, майната му.

812
00:37:15,435 --> 00:37:18,538
Кое е най-лошото
това може да се случи?

813
00:37:18,572 --> 00:37:22,043
Тя те отказва.
Голям шибан вик, Грегъри.

814
00:37:22,076 --> 00:37:25,680
Тя те отказва
не държи свещ

815
00:37:25,713 --> 00:37:28,983
на бившата ти приятелка
шибания ти терапевт за двойки.

816
00:37:29,016 --> 00:37:31,518
уау

817
00:37:31,551 --> 00:37:32,920
Това е много честно.

818
00:37:32,954 --> 00:37:34,789
Давай, Грег,
защото ако не го направиш,

819
00:37:34,822 --> 00:37:37,758
ще съжаляваш
до края на живота си.

820
00:37:37,792 --> 00:37:40,460
окей

821
00:37:40,493 --> 00:37:43,631
окей да

822
00:37:43,664 --> 00:37:45,900
Мога да направя това.

823
00:37:45,933 --> 00:37:47,768
Мисля, че мога.

824
00:37:47,802 --> 00:37:50,104
И мисля, че това е точно така
това, което имах нужда да чуя.

825
00:37:50,137 --> 00:37:52,106
Горе-долу.

826
00:37:52,139 --> 00:37:53,641
благодаря

827
00:37:53,674 --> 00:37:57,510
да, имам предвид,
нека направим това

828
00:37:57,544 --> 00:37:59,479
нали

829
00:38:01,749 --> 00:38:03,516
Така че, мислите ли
Трябва ли просто да го направя?

830
00:38:03,550 --> 00:38:04,919
Аз лично
мисля, че е страхотно.

831
00:38:04,952 --> 00:38:06,687
- Да? мислиш ли
- да

832
00:38:06,721 --> 00:38:08,055
Затова се опитвах
да те настроя

833
00:38:08,089 --> 00:38:09,757
с Уенона
на първо място,

834
00:38:09,790 --> 00:38:11,859
защото най-накрая трябва
продължи от Ашли.

835
00:38:11,893 --> 00:38:14,128
Кой, между другото,
спи с д-р Найк.

836
00:38:14,161 --> 00:38:15,796
Исусе, наистина ли?

837
00:38:15,830 --> 00:38:17,464
Колко терапевти
тази мацка ще сваля ли?

838
00:38:17,497 --> 00:38:19,066
Не, не Ашли.
Уенона.

839
00:38:19,100 --> 00:38:21,035
О, добре, има смисъл.

840
00:38:21,068 --> 00:38:22,870
И така, какво трябва да направя?

841
00:38:22,904 --> 00:38:25,139
Никога не съм опитвал наистина
да вземете съквартирант преди това.

842
00:38:25,172 --> 00:38:26,741
ти знаеш,
като се замисля,

843
00:38:26,774 --> 00:38:27,942
единствените двама души
Някога съм се опитвал да припадам

844
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
бяха Лорън и Ашли.

845
00:38:29,010 --> 00:38:30,077
Това ли са единствените двама души

846
00:38:30,111 --> 00:38:31,511
с когото си правила секс?

847
00:38:31,544 --> 00:38:32,613
не

848
00:38:32,647 --> 00:38:34,682
почти.
Искам да кажа, помислете за това.

849
00:38:34,715 --> 00:38:36,851
Бях с Лорън
в продължение на седем години.

850
00:38:36,884 --> 00:38:38,551
Бях с Ашли пет.

851
00:38:38,585 --> 00:38:42,455
Господи, това звучи
толкова депресиращо.

852
00:38:42,489 --> 00:38:44,792
Благодаря, Джулс, благодаря.

853
00:38:44,825 --> 00:38:45,960
Какъв трябва да бъде моят ъгъл?

854
00:38:45,993 --> 00:38:47,728
Не знам какво означава това.

855
00:38:47,762 --> 00:38:49,897
Моят ъгъл, моят план за игра,
моят подход.

856
00:38:49,931 --> 00:38:51,999
Как да взема Пейтън
да се влюбиш лудо в мен?

857
00:38:52,033 --> 00:38:54,467
- Например възможно най-скоро?
- Добре, нека помисля.

858
00:39:00,274 --> 00:39:01,709
Не, нямам нищо.

859
00:39:01,742 --> 00:39:03,844
наистина ли Нищо?

860
00:39:03,878 --> 00:39:07,480
Да, аз... аз наистина никога
имаше проблем с намирането на момчета.

861
00:39:07,514 --> 00:39:08,983
Просто никога не е било
проблем за мен.

862
00:39:09,016 --> 00:39:12,153
Това е, защото си момиче.

863
00:39:12,186 --> 00:39:14,221
Може би трябва да говоря
на Пол за това.

864
00:39:14,255 --> 00:39:18,626
Хей, може би просто имате нужда
да започнеш да бъдеш себе си.

865
00:39:18,659 --> 00:39:21,629
Да, наистина?

866
00:39:21,662 --> 00:39:22,797
Вие мислите
това наистина ли ще работи?

867
00:39:22,830 --> 00:39:24,497
Напълно.

868
00:39:24,531 --> 00:39:26,033
Не мислиш, че е така
катастрофален план

869
00:39:26,067 --> 00:39:27,702
това просто ще избухне
в лицето ми?

870
00:39:27,735 --> 00:39:29,236
Мм-мм.

871
00:39:29,270 --> 00:39:30,938
Би било добре.

872
00:39:33,007 --> 00:39:35,977
Искам да кажа, добре.
Може би... мога да го направя.

873
00:39:36,010 --> 00:39:38,279
Да, да, можете да го направите.

874
00:39:38,312 --> 00:39:39,981
Излизаш там
и го направи, хлапе,

875
00:39:40,014 --> 00:39:42,116
защото ти си...

876
00:39:42,149 --> 00:39:43,884
Грегорино, добре дошъл отново!

877
00:39:43,918 --> 00:39:46,287
Изглеждаш като $100 000!

878
00:39:46,320 --> 00:39:48,022
Човече, вие сте аса,

879
00:39:48,055 --> 00:39:49,824
и аз те обичам
в този дом, човече.

880
00:39:49,857 --> 00:39:52,059
Нека просто
забавлявайте се заедно.

881
00:39:52,093 --> 00:39:54,829
а?

882
00:39:54,862 --> 00:39:56,063
трябва да тръгвам

883
00:39:56,097 --> 00:39:57,732
ах!

884
00:40:19,120 --> 00:40:20,587
окей

885
00:40:20,621 --> 00:40:21,889
Мм, какво готвиш?

886
00:40:21,922 --> 00:40:23,290
Това мирише вкусно.

887
00:40:23,324 --> 00:40:25,726
О, това е само малко...
малко ястие, което разбих

888
00:40:25,760 --> 00:40:27,294
в движение, малко
случайно нещо.

889
00:40:27,328 --> 00:40:28,963
Нищо страшно.

890
00:40:28,996 --> 00:40:30,597
Уау, никога не съм знаел, че готвиш.

891
00:40:30,631 --> 00:40:33,667
Да, правя много
от наистина страхотни неща.

892
00:40:33,701 --> 00:40:34,769
О, ъъъ, знаеш ли какво?

893
00:40:34,802 --> 00:40:36,170
Всъщност направих
достатъчно за двама,

894
00:40:36,203 --> 00:40:39,640
и взех вино също.

895
00:40:39,673 --> 00:40:40,975
Това звучи страхотно,

896
00:40:41,008 --> 00:40:42,943
но Джак и аз сме
отивам на вечеря.

897
00:40:42,977 --> 00:40:45,846
да братле Ние удряме
нагоре Бестия. бил ли си някога?

898
00:40:45,880 --> 00:40:47,081
Всъщност е най-трудно
резервация в града, за да получите,

899
00:40:47,114 --> 00:40:48,349
но просто изпуснах
име или две

900
00:40:48,382 --> 00:40:51,185
от моя rolodex-o и...

901
00:40:51,218 --> 00:40:52,253
Да, готово!

902
00:40:52,286 --> 00:40:53,754
Една маса магически се отвори.

903
00:40:53,788 --> 00:40:54,822
Е, не беше
наистина магия,

904
00:40:54,855 --> 00:40:56,657
Аз-аз по принцип го направих!

905
00:40:56,690 --> 00:40:58,859
20:00 ч. резервация,
точно отпред,

906
00:40:58,893 --> 00:41:02,196
ден на, не по-малко.
въпреки това.

907
00:41:02,229 --> 00:41:03,596
уау

908
00:41:03,631 --> 00:41:07,201
това е...
наистина впечатляващо.

909
00:41:07,234 --> 00:41:09,370
Да, знам.
Щяхме да Uber Select,

910
00:41:09,403 --> 00:41:12,273
но реших, че ще взема
новото ми Tezzy за завъртане.

911
00:41:12,306 --> 00:41:16,110
Добре, уау.
Това звучи... мм.

912
00:41:16,143 --> 00:41:17,244
искаш ли...
искаш ли да дойдеш с нас

913
00:41:19,713 --> 00:41:20,815
Не, аз... това е напълно готино.

914
00:41:20,848 --> 00:41:25,152
Аз... Имам... Направих вечеря.

915
00:41:25,186 --> 00:41:27,254
Само малко нещо.
Нарича се bún that xào.

916
00:41:27,288 --> 00:41:29,256
Това е виетнамец
свинска плешка

917
00:41:29,290 --> 00:41:32,827
върху фиде фиде
с еластична демиглазура.

918
00:41:32,860 --> 00:41:35,029
- Леле.
- Толкова добре.

919
00:41:35,062 --> 00:41:36,163
окей

920
00:41:36,197 --> 00:41:38,265
Това звучи много добре.

921
00:41:38,299 --> 00:41:40,668
Имам нюх
за кухнята на Югоизточна Азия.

922
00:41:40,701 --> 00:41:43,137
окей

923
00:41:43,170 --> 00:41:45,272
Така че, да,
Ще направя вечеря

924
00:41:45,306 --> 00:41:47,241
и може би ще получите
в малко вино в кутия

925
00:41:47,274 --> 00:41:49,677
и гледайте някои Kardashians.

926
00:41:49,710 --> 00:41:51,112
Това звучи забавно.

927
00:41:51,145 --> 00:41:53,414
Уау, изживявам мечтата си.

928
00:41:53,447 --> 00:41:56,350
добре, добре,
насладете се на вечерята.

929
00:41:56,383 --> 00:41:59,053
Ще... Ще се видим по-късно.

930
00:41:59,086 --> 00:42:00,087
Ще се видим, когато се прибера.

931
00:42:00,121 --> 00:42:01,288
- Добре.
- 'Кей.

932
00:42:01,322 --> 00:42:03,257
Наслади се на тези Кардашиян, брато.

933
00:42:03,290 --> 00:42:04,792
Благодаря, човече.

934
00:42:04,825 --> 00:42:07,094
- Той гей ли е?
- Не знам. Шшт

935
00:42:07,128 --> 00:42:08,762
- Не знам.
- Той е страхотно добър готвач

936
00:42:08,796 --> 00:42:10,898
и той като че ли гледа
каналът за удивителни E.

937
00:42:19,940 --> 00:42:21,342
<i>И точно така,</i>

938
00:42:21,375 --> 00:42:23,711
<i>Животът на Грег е гаден
още веднъж.</i>

939
00:42:23,744 --> 00:42:26,113
<i>Той не можеше да повярва
лошия му късмет.</i>

940
00:42:26,147 --> 00:42:28,282
<i>Всичко, което искаше да направи
беше стартиран след</i>

941
00:42:28,315 --> 00:42:32,319
<i>онзи Тези шофира чувал лайна
с ножа си bún thit xào</i>

942
00:42:32,353 --> 00:42:34,121
<i>и го намушкайте до смърт
с него</i>

943
00:42:34,155 --> 00:42:36,257
<i>за да може да бъде
с Пейтън.</i>

944
00:42:36,290 --> 00:42:38,425
<i>Но той реши да го остави
преобладават по-хладните глави</i>

945
00:42:38,459 --> 00:42:40,895
<i>и вместо това отиди при Пол.</i>

946
00:42:45,065 --> 00:42:47,334
<i>Пич, просто трябва да се побъркаш.</i>

947
00:42:47,368 --> 00:42:52,173
Всяко момиче има
Главата на Греги-пу се върти.

948
00:42:52,206 --> 00:42:54,175
какво си ти
говорим за? Не, не го правят.

949
00:42:54,208 --> 00:42:57,278
В гимназията,
имаше онази мацка

950
00:42:57,311 --> 00:43:00,848
с едната ръка, която имаше
различните по големина цици.

951
00:43:00,881 --> 00:43:02,383
Какво, говориш
за Дебра?

952
00:43:02,416 --> 00:43:04,351
Не, не, тя не го направи
главата ми се върти.

953
00:43:04,385 --> 00:43:06,720
Съгласете се да не се съгласявате, Грег.

954
00:43:06,754 --> 00:43:09,056
- Почерпка?
- да

955
00:43:09,089 --> 00:43:12,193
Ммм

956
00:43:12,226 --> 00:43:14,028
Ами Лорън?

957
00:43:14,061 --> 00:43:15,996
О, хайде, Лорън не го направи
главата ми се върти.

958
00:43:16,030 --> 00:43:19,366
Трябваше да вземеш шест месеца
отпуск от работа

959
00:43:19,400 --> 00:43:21,402
за тежка депресия и
безпокойство

960
00:43:21,435 --> 00:43:23,103
когато тя те заряза.

961
00:43:23,137 --> 00:43:26,006
Да, добре, просто беше
фаза, през която преминавах.

962
00:43:27,541 --> 00:43:29,977
Ами останалите
момичета, по които си обсебен

963
00:43:30,010 --> 00:43:31,512
след като те отхвърлиха

964
00:43:31,545 --> 00:43:34,315
преди най-накрая да кацнеш на Аш,
този шибан победител?

965
00:43:34,348 --> 00:43:37,117
знаеш какво аз не го направих
обсебен от всички тези момичета.

966
00:43:37,151 --> 00:43:40,754
Братко, три от четирима от тях
се сприятели с теб във Facebook.

967
00:43:40,788 --> 00:43:42,189
Първо щях да се сприятеля с тях.

968
00:43:42,223 --> 00:43:44,058
Те просто... те ме победиха
към удара.

969
00:43:44,091 --> 00:43:47,895
Всичко, което казвам
е да внимаваш, Грег.

970
00:43:47,928 --> 00:43:50,164
Виж, аз съм, нали?
разбирам го

971
00:43:50,197 --> 00:43:52,499
Пол, човече.
Страхотно закачане днес, а, братко?

972
00:43:52,533 --> 00:43:54,435
Мм!

973
00:44:05,179 --> 00:44:06,480
кой е това

974
00:44:06,513 --> 00:44:08,015
По дяволите знам ли?

975
00:44:23,564 --> 00:44:24,865
Здравей, о, съжалявам.

976
00:44:24,898 --> 00:44:26,533
- Аз...
- О о

977
00:44:26,567 --> 00:44:28,235
Мислех, че съм
единственият тук.

978
00:44:28,269 --> 00:44:30,104
Не, всичко е наред.

979
00:44:30,137 --> 00:44:31,205
ще си тръгна

980
00:44:31,238 --> 00:44:33,240
Не, не, не, не.
бихте ли останали

981
00:44:34,942 --> 00:44:36,510
Бих искал да останеш.

982
00:44:36,543 --> 00:44:38,112
окей

983
00:44:45,052 --> 00:44:46,186
Няма да те ухапя.

984
00:44:52,192 --> 00:44:54,461
всичко наред ли е

985
00:44:54,495 --> 00:44:56,230
Да, добре съм.

986
00:44:56,263 --> 00:44:58,198
Как мина вечерята?

987
00:44:58,232 --> 00:45:00,301
Ужасно.

988
00:45:00,334 --> 00:45:02,336
Съжалявам да го чуя.

989
00:45:02,369 --> 00:45:03,837
Гай беше шибана петна.

990
00:45:03,871 --> 00:45:05,239
да добре
той наистина не направи

991
00:45:05,272 --> 00:45:07,141
най-великият
първо впечатление.

992
00:45:07,174 --> 00:45:09,209
Всичко, което искаше да направи
прави секс с мен.

993
00:45:09,243 --> 00:45:12,379
Съжалявам, Пейтън.

994
00:45:12,413 --> 00:45:15,316
Защо всички момчета
такива лигави дупки?

995
00:45:15,349 --> 00:45:17,851
Е, не всички момчета
са лигави дупки.

996
00:45:17,885 --> 00:45:20,421
Някои наистина са,
наистина, наистина страхотно.

997
00:45:20,454 --> 00:45:21,922
Всичко, което правеше, беше да говори
за себе си

998
00:45:21,955 --> 00:45:23,424
и колко пари има,

999
00:45:23,457 --> 00:45:25,859
и бла-ди-мамка му-
бла-бла-бла-бла-бла,

1000
00:45:25,893 --> 00:45:27,461
и тогава, когато не го направих
покани го вътре,

1001
00:45:27,494 --> 00:45:30,632
той ме нарече скромна кучка
и той потегли със своето Tezzy.

1002
00:45:30,665 --> 00:45:33,367
Тези? наистина ли
Проклет глупак.

1003
00:45:33,400 --> 00:45:35,869
Какъв клитор.

1004
00:45:35,903 --> 00:45:37,538
Ммм

1005
00:45:39,373 --> 00:45:41,643
Ами ти, Грег,
имаш ли връзка

1006
00:45:41,676 --> 00:45:44,646
Не, аз съм напълно необвързан.

1007
00:45:44,679 --> 00:45:46,380
Напълно налични.

1008
00:45:46,413 --> 00:45:48,349
добре

1009
00:45:48,382 --> 00:45:50,517
Защото връзките са гадни.

1010
00:45:50,551 --> 00:45:52,286
Последната ми връзка,

1011
00:45:52,319 --> 00:45:55,289
живеехме заедно
за три години,

1012
00:45:55,322 --> 00:45:58,192
и тогава откривам
че най-добрият ми приятел

1013
00:45:58,225 --> 00:46:03,130
го е чукал
за две от трите години.

1014
00:46:03,163 --> 00:46:04,398
И как да разбера?

1015
00:46:04,431 --> 00:46:06,033
Откривам, защото
ме попитаха

1016
00:46:06,066 --> 00:46:08,035
ако исках да бъда
в тройка с тях.

1017
00:46:08,068 --> 00:46:11,271
- О, Боже мой.
- Знам!

1018
00:46:11,305 --> 00:46:13,608
- О, Боже мой.
- да

1019
00:46:13,641 --> 00:46:14,908
много съжалявам

1020
00:46:14,942 --> 00:46:16,410
Знам точно
как се чувства това.

1021
00:46:16,443 --> 00:46:17,612
Не, нали?

1022
00:46:17,645 --> 00:46:19,647
Толкова е прецакано.

1023
00:46:19,681 --> 00:46:21,382
И от двамата.

1024
00:46:21,415 --> 00:46:26,220
разбрах
месец преди да дойда тук.

1025
00:46:26,253 --> 00:46:28,522
Всъщност е
какво ме накара да дръпна спусъка.

1026
00:46:28,555 --> 00:46:31,058
Е, искам да кажа, толкова ужасно
такава ситуация,

1027
00:46:31,091 --> 00:46:34,094
Аз... наистина съжалявам
това ти се случи.

1028
00:46:34,128 --> 00:46:38,031
Знаеш ли, поне това
те убеди да дойдеш тук.

1029
00:46:40,501 --> 00:46:42,604
да

1030
00:46:42,637 --> 00:46:46,373
Хей, ще бъде ли, хм,
напълно неподходящо

1031
00:46:46,407 --> 00:46:48,375
- ако лъжичка?
- По дяволите, не.

1032
00:46:48,409 --> 00:46:51,345
окей

1033
00:46:51,378 --> 00:46:52,579
искам да бъда
малката.

1034
00:46:52,614 --> 00:46:53,681
Бих искал да го направя
точно сега

1035
00:46:53,715 --> 00:46:54,649
Аз също.

1036
00:46:56,016 --> 00:46:58,485
ох
О-кей.

1037
00:46:58,519 --> 00:47:00,622
О-кей.

1038
00:47:00,655 --> 00:47:02,189
да

1039
00:47:02,222 --> 00:47:05,727
Да, това е
малко прекалено ревностен.

1040
00:47:05,760 --> 00:47:07,327
Струва ми се правилно.

1041
00:47:07,361 --> 00:47:09,697
Мм, всъщност имам
затруднено дишане.

1042
00:47:09,731 --> 00:47:12,399
Ето го, добре.

1043
00:47:17,304 --> 00:47:18,539
Това е добре

1044
00:47:22,476 --> 00:47:25,045
Лека нощ, Грег.

1045
00:47:26,513 --> 00:47:28,015
Лека нощ, Пейтън.

1046
00:47:40,027 --> 00:47:41,428
Усещам члена ти.

1047
00:48:29,677 --> 00:48:31,646
влизай

1048
00:48:36,718 --> 00:48:39,152
Е, бихте ли погледнали това.

1049
00:48:39,186 --> 00:48:43,190
Човекът беше парализиран
с тревожност и депресия,

1050
00:48:43,223 --> 00:48:47,261
и сега той се е преобразил
в свистящо Дикси

1051
00:48:47,294 --> 00:48:49,496
точно пред очите ни.

1052
00:48:49,530 --> 00:48:50,832
Добро утро, док.

1053
00:48:50,865 --> 00:48:52,232
Имаш малко задник, нали?

1054
00:48:52,266 --> 00:48:55,402
Не, още по-добре.
Гушкане.

1055
00:48:55,435 --> 00:48:56,604
Гушкане?

1056
00:48:56,638 --> 00:48:59,072
да
Пълна гушкане.

1057
00:48:59,106 --> 00:49:01,743
- Гушкам сеш с кого?
- Съквартирантката ми.

1058
00:49:01,776 --> 00:49:04,578
Ах, да.
Съквартирантът.

1059
00:49:04,612 --> 00:49:07,749
О, уау.
Браво на теб, моряк.

1060
00:49:07,782 --> 00:49:09,249
Дайте му още няколко месеца

1061
00:49:09,283 --> 00:49:11,585
и може би можете
вземете синигер или два.

1062
00:49:11,619 --> 00:49:13,788
Това е работата, аз дори не
грижа за сексуалната част.

1063
00:49:13,821 --> 00:49:15,489
- Наистина ли?
- да

1064
00:49:15,522 --> 00:49:17,357
Искам да кажа, вижте, разбира се,
тя пуши горещо,

1065
00:49:17,391 --> 00:49:19,259
така става
хубав удар или два от нея

1066
00:49:19,293 --> 00:49:21,863
или да правите сладка любов
със сигурност би било хубаво.

1067
00:49:21,896 --> 00:49:24,632
Ами в задника?

1068
00:49:24,666 --> 00:49:27,267
Наистина ли ти плащам
за тези сесии?

1069
00:49:27,301 --> 00:49:29,403
Движейки се надясно,
да продължим

1070
00:49:29,436 --> 00:49:31,271
Не, това е различното
нещо за нея,

1071
00:49:31,305 --> 00:49:33,106
не ми пука
за тази част.

1072
00:49:33,140 --> 00:49:37,812
Все едно, не знам,
Просто искам да бъда...

1073
00:49:37,845 --> 00:49:40,314
не знам,
Просто искам да съм близо до нея.

1074
00:49:40,347 --> 00:49:42,884
знаеш ли Все едно имаме
тази луда душевна връзка.

1075
00:49:42,917 --> 00:49:44,652
аз не знам
Не мога да го опиша.

1076
00:49:44,686 --> 00:49:46,386
Е, това е страхотно, Грег.

1077
00:49:46,420 --> 00:49:47,889
много се радвам за теб

1078
00:49:47,922 --> 00:49:49,356
Благодаря, док.

1079
00:49:49,389 --> 00:49:50,625
Чувствам се като нов човек.

1080
00:49:50,658 --> 00:49:52,694
Все пак трябва да ви предупредя.

1081
00:49:52,727 --> 00:49:55,128
Това може да бъде
естествен висок вид.

1082
00:49:55,162 --> 00:49:57,899
Дадено с вашата любовна зависимост
и всичко,

1083
00:49:57,932 --> 00:50:01,368
понякога умът
създава измислено преживяване,

1084
00:50:01,401 --> 00:50:03,871
фалшиво високо,
подобно на чувствата

1085
00:50:03,905 --> 00:50:06,841
на изгубеност и празнота
по време на депресия.

1086
00:50:06,874 --> 00:50:08,610
аз не те искам
да стане твърде високо

1087
00:50:08,643 --> 00:50:11,913
и след това катастрофа и след това вземете
крачка назад.

1088
00:50:11,946 --> 00:50:15,783
Знаеш ли, аз...
Не бих се притеснявал.

1089
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
Мисля, че наистина съм
зави зад ъгъла тук, док.

1090
00:50:17,885 --> 00:50:19,486
но трябва да кажа,

1091
00:50:19,519 --> 00:50:21,221
те бяха някои впечатляващи
думи на мъдрост.

1092
00:50:21,254 --> 00:50:22,824
Всъщност звучиш като
истински лекар.

1093
00:50:22,857 --> 00:50:26,193
- Е, благодаря, Грег.
- да

1094
00:50:26,226 --> 00:50:28,428
знаеш какво
Ще те хвана по-късно.

1095
00:50:28,462 --> 00:50:30,497
Имаме 55 минути
останали в нашата сесия.

1096
00:50:30,530 --> 00:50:31,866
Не мисля, че имам нужда от тях.

1097
00:50:31,899 --> 00:50:33,400
Чувствам се страхотно.

1098
00:50:33,433 --> 00:50:34,802
Освен това трябва
да се пукне

1099
00:50:34,836 --> 00:50:37,170
Ще се видим по-късно, док.

1100
00:50:39,206 --> 00:50:41,876
О, мамка му.
Какво става, момичето ми?

1101
00:50:41,909 --> 00:50:44,746
<i>Е, изглежда си
в по-добро настроение днес.</i>

1102
00:50:44,779 --> 00:50:46,614
Е, аз съм.
Мисля, че започвам да се чувствам

1103
00:50:46,648 --> 00:50:49,249
- отново като старото си аз.
- <i>О, това е страхотно.</i>

1104
00:50:49,282 --> 00:50:51,653
<i>Как е новият съквартирант?
Джули ми разказа всичко за нея.</i>

1105
00:50:51,686 --> 00:50:54,488
Мамо, тя е невероятна.
Като че ли не се шегувам.

1106
00:50:54,521 --> 00:50:56,590
Мисля, че тя е като
невероятна връзка.

1107
00:50:56,624 --> 00:50:58,793
- <i>О, момче.</i>
- О, момче, какво?

1108
00:50:58,826 --> 00:51:00,494
<i>Просто внимавай
да не пришпорвам нещата.</i>

1109
00:51:00,527 --> 00:51:02,229
<i>Когато нещо изглежда
твърде хубаво, за да е истина,</i>

1110
00:51:02,262 --> 00:51:03,230
<i>често е така.</i>

1111
00:51:03,263 --> 00:51:04,398
Защо всички

1112
00:51:04,431 --> 00:51:06,233
продължавай да ми го казваш?

1113
00:51:06,266 --> 00:51:08,636
И аз обичам твоя оптимизъм,
между другото

1114
00:51:08,670 --> 00:51:11,338
- Звучиш точно като татко.
- <i>Ами, просто казвам.</i>

1115
00:51:11,371 --> 00:51:12,774
<i>Не искам да те виждам
да се нараниш отново.</i>

1116
00:51:12,807 --> 00:51:14,341
Е, син на моряк, мамо.

1117
00:51:14,374 --> 00:51:16,309
Начин да поемеш вятъра
направо от платната ми.

1118
00:51:16,343 --> 00:51:17,912
<i>Е, не искам.</i>

1119
00:51:17,945 --> 00:51:19,546
<i>Просто се опитвам да те задържа
от нараняване,</i>

1120
00:51:19,579 --> 00:51:20,948
<i>за да те защитя, Боже.</i>

1121
00:51:20,982 --> 00:51:22,349
да, да

1122
00:51:22,382 --> 00:51:24,351
Грег!

1123
00:51:24,384 --> 00:51:26,453
Мамо, трябва да тръгвам. Това е Джулс.

1124
00:51:26,486 --> 00:51:28,656
<i>Добре, кажи здравей
на Джулс за мен.</i>

1125
00:51:28,690 --> 00:51:29,724
ще го направя
И, хей, виж.

1126
00:51:29,757 --> 00:51:30,992
Ти си мръсен моряк,

1127
00:51:31,025 --> 00:51:32,559
но, по дяволите,
аз те обичам

1128
00:51:32,592 --> 00:51:36,296
<i>И аз те обичам, скъпа.
Чао-чао.</i>

1129
00:51:38,532 --> 00:51:40,768
Хей, Джулс, тук съм.

1130
00:51:40,802 --> 00:51:42,670
О, Исусе Христе, Грег.

1131
00:51:42,704 --> 00:51:45,338
Мирише на дядо
когато му направиха колоноскопия.

1132
00:51:45,372 --> 00:51:46,941
съжалявам

1133
00:51:46,974 --> 00:51:49,744
Имах свинска плешка
с юфка фиде

1134
00:51:49,777 --> 00:51:51,511
с еластична демиглазура
снощи.

1135
00:51:53,313 --> 00:51:54,782
Най-добрата телевизионна вечеря
някога съм имал.

1136
00:51:54,816 --> 00:51:57,985
О, човече, това е
просто класирай, Грег.

1137
00:51:58,019 --> 00:52:02,589
Това е като дебел,
мъгливо... просто дебело.

1138
00:52:02,623 --> 00:52:03,958
Просто е много дебел.

1139
00:52:03,991 --> 00:52:04,992
О, съжалявам.

1140
00:52:05,026 --> 00:52:07,260
Както и да е, тя тук ли е?

1141
00:52:07,294 --> 00:52:08,896
И сигурен ли си
че искаш да я подложиш

1142
00:52:08,930 --> 00:52:11,331
да, нали знаеш, като,
нашите семейни проблеми с червата?

1143
00:52:11,364 --> 00:52:12,900
не разбира се
но тя не е тук.

1144
00:52:12,934 --> 00:52:15,402
- Тя трябва да е в час.
- Клас?

1145
00:52:15,435 --> 00:52:17,739
Моля, кажете ми
ти не ограбваш люлката.

1146
00:52:17,772 --> 00:52:20,507
Аспирантура, Джулс.
Магистърско училище.

1147
00:52:20,540 --> 00:52:22,509
Слава Богу.
уф.

1148
00:52:24,011 --> 00:52:24,946
кой е това

1149
00:52:24,979 --> 00:52:26,814
Мисля, че е за мен.

1150
00:52:26,848 --> 00:52:29,050
ще се върна
за секунда.

1151
00:52:29,083 --> 00:52:31,819
кой е това
Кой по дяволите е това?

1152
00:52:31,853 --> 00:52:35,757
Затвори вратата!
Не ме оставяй така!

1153
00:52:35,790 --> 00:52:38,059
по дяволите

1154
00:52:38,092 --> 00:52:39,894
Напиши името ми, момче.

1155
00:52:39,927 --> 00:52:41,896
един!

1156
00:52:41,929 --> 00:52:44,331
Изричай името ми на глас.

1157
00:52:45,700 --> 00:52:47,534
окей

1158
00:52:47,567 --> 00:52:49,003
H-E-C-T-O-R.

1159
00:52:49,036 --> 00:52:51,873
точно така
Направи го отново.

1160
00:52:51,906 --> 00:52:53,573
H-E-C-T-O-R.

1161
00:52:53,608 --> 00:52:55,076
точно така
Направи го отново! Още веднъж!

1162
00:52:55,109 --> 00:52:56,476
Уау!

1163
00:52:56,510 --> 00:52:58,012
H-E-C-T-O-R.

1164
00:52:58,045 --> 00:52:59,446
да!

1165
00:52:59,479 --> 00:53:00,480
не забравяй,
копеле.

1166
00:53:00,514 --> 00:53:02,884
- Още веднъж.
- H-E-C-T-O-R.

1167
00:53:02,917 --> 00:53:04,051
Ето какво
говоря за.

1168
00:53:04,085 --> 00:53:05,920
H-E-C-T-O-R.

1169
00:53:05,953 --> 00:53:07,922
H-E-C-T-O-R.

1170
00:53:07,955 --> 00:53:10,825
H-E-C-T-O-R.

1171
00:53:10,858 --> 00:53:12,492
Уау!

1172
00:53:13,895 --> 00:53:15,763
Добре, момиченце.
радвам се да те видя

1173
00:53:18,699 --> 00:53:20,333
Приятен ден

1174
00:53:20,367 --> 00:53:22,937
Мм, ти също, Хектор.
Ще се видим утре

1175
00:53:22,970 --> 00:53:23,971
нямам търпение

1176
00:53:32,546 --> 00:53:33,748
Добре.

1177
00:53:36,449 --> 00:53:37,985
Страхотна тренировка.

1178
00:53:41,656 --> 00:53:43,991
Не е зле, пичко.
Изобщо не е лошо.

1179
00:53:44,025 --> 00:53:46,027
Може да имате войник
все пак там.

1180
00:53:46,060 --> 00:53:48,863
- Благодаря ви, сър.
- Напишете името ми.

1181
00:53:48,896 --> 00:53:51,065
H-E-C-T-O-R.

1182
00:53:51,098 --> 00:53:52,499
Добре тогава.

1183
00:53:58,438 --> 00:54:01,609
виждаш ли нали Той не е толкова лош.

1184
00:54:01,642 --> 00:54:03,711
какво говориш
Той е психопат.

1185
00:54:03,744 --> 00:54:06,546
О, толкова си драматичен.
И знаете ли какво?

1186
00:54:06,580 --> 00:54:08,616
Ако спреш да бъдеш такъв
отрицателно и продължавай така,

1187
00:54:08,649 --> 00:54:09,817
Мисля, че имаш
наистина добър шанс

1188
00:54:09,851 --> 00:54:11,085
на връщане
на неговия отряд.

1189
00:54:11,118 --> 00:54:13,087
Неговият отряд?
Какво изобщо означава това?

1190
00:54:13,120 --> 00:54:14,622
не знам какво означава,

1191
00:54:14,655 --> 00:54:16,057
но те познавам
искам да съм на него.

1192
00:54:16,090 --> 00:54:17,892
Добре, слушай,
Трябва да бягам.

1193
00:54:17,925 --> 00:54:20,527
Но чакай, мислех, че имаш
да говориш с мен за нещо.

1194
00:54:20,560 --> 00:54:22,063
не
Просто се опитвах да те измамя

1195
00:54:22,096 --> 00:54:23,764
в упражненията,
което проработи,

1196
00:54:23,798 --> 00:54:24,932
така че бихте могли
вземете тези ендорфини.

1197
00:54:24,966 --> 00:54:26,767
Боже мой
ти си най-лошият!

1198
00:54:26,801 --> 00:54:28,069
- Ох
- Съжалявам.

1199
00:54:28,102 --> 00:54:30,104
Но аз те обичам, Грег.

1200
00:54:30,137 --> 00:54:31,138
Така че бъдете добри.

1201
00:54:31,172 --> 00:54:32,740
и аз те обичам

1202
00:54:32,773 --> 00:54:35,009
добре, добре,
чувствам се по-добре.

1203
00:54:35,042 --> 00:54:38,045
И спрете
да си луд, става ли?

1204
00:54:38,079 --> 00:54:39,780
окей

1205
00:54:39,814 --> 00:54:42,582
- Хей, Джулс.
- Да?

1206
00:54:42,617 --> 00:54:43,885
благодаря

1207
00:54:43,918 --> 00:54:45,485
Няма за какво, момиче.

1208
00:55:25,492 --> 00:55:26,727
Първата спирка

1209
00:55:26,761 --> 00:55:27,895
е най-важното
спирка на деня.

1210
00:55:27,929 --> 00:55:29,630
Вашият ум е за
да бъде издухан

1211
00:55:29,664 --> 00:55:31,564
с вкусни
славност.

1212
00:55:31,598 --> 00:55:34,168
Добре, така че, хм,
Аз съм вегетарианец.

1213
00:55:37,204 --> 00:55:38,505
- О
- да

1214
00:55:38,538 --> 00:55:39,874
Да, Грег.

1215
00:55:39,907 --> 00:55:41,541
Не сте ли виждали никакви
на документалните филми

1216
00:55:41,574 --> 00:55:43,110
относно фабричното земеделие
и лечението

1217
00:55:43,144 --> 00:55:46,647
на животни
в Съединените щати?

1218
00:55:46,681 --> 00:55:49,582
- Ами не.
- Искам да кажа, това е...

1219
00:55:49,617 --> 00:55:52,485
не е апетитно,
ще го кажа

1220
00:55:52,519 --> 00:55:54,487
Искам да кажа, ужасно е.

1221
00:55:54,521 --> 00:55:56,157
окей

1222
00:55:56,190 --> 00:55:57,925
Хм, да.

1223
00:55:57,959 --> 00:56:01,195
Мисля, че има веган индиец
място надолу по пътя.

1224
00:56:01,228 --> 00:56:03,164
- Веган?
- да

1225
00:56:03,197 --> 00:56:04,966
Просто се ебавам с теб, пич!

1226
00:56:04,999 --> 00:56:06,934
Аз съм от Чикаго,
разбира се, че ям месо!

1227
00:56:06,968 --> 00:56:10,104
хайде
Толкова си лековерен.

1228
00:56:12,539 --> 00:56:15,508
Боже мой
Толкова съм прецакан.

1229
00:56:40,101 --> 00:56:41,568
Стискам го с юмрук.

1230
00:56:41,602 --> 00:56:43,871
Ами можеш.

1231
00:56:43,904 --> 00:56:45,706
Давай!

1232
00:56:45,740 --> 00:56:47,008
Уау!

1233
00:56:47,041 --> 00:56:49,844
И така, да, ето ни.

1234
00:56:49,877 --> 00:56:51,112
Това е Холивуд.

1235
00:56:51,145 --> 00:56:52,545
Това прилича на бонсай дърво,

1236
00:56:52,579 --> 00:56:54,148
- ама голям.
- Мм-хмм. Това го прави.

1237
00:56:54,181 --> 00:56:55,850
Като обратното
от дърво бонсай,

1238
00:56:55,883 --> 00:56:58,753
но вида на дървото
те правят растения бонсай?

1239
00:56:58,786 --> 00:57:00,221
- да
- да

1240
00:57:00,254 --> 00:57:01,554
Вие сте ботаник?

1241
00:57:04,992 --> 00:57:06,193
- На твой знак...
- Добре.

1242
00:57:06,227 --> 00:57:08,229
...подгответе се...

1243
00:57:08,262 --> 00:57:10,197
върви!

1244
00:58:05,019 --> 00:58:08,289
Боже мой
Това е невероятно.

1245
00:58:08,322 --> 00:58:10,958
Не, имаш
истински талант.

1246
00:58:10,991 --> 00:58:12,893
Това е нищо.
Наистина.

1247
00:58:17,965 --> 00:58:20,134
Но, благодаря ти.
Ще го имам предвид

1248
00:58:20,167 --> 00:58:21,402
само в случай на писането
не се получава.

1249
00:58:25,706 --> 00:58:27,341
какво е това
Това е наистина добро.

1250
00:58:27,374 --> 00:58:29,243
Ммм
благодаря

1251
00:58:29,276 --> 00:58:34,281
Това е, хм, каберне совиньон
от региона на Франция.

1252
00:58:34,315 --> 00:58:36,984
- О, регион Франция.
- да Ммм

1253
00:58:37,017 --> 00:58:39,954
- Близо до Напа.
- Напа, мм-хм, мм-хм.

1254
00:58:39,987 --> 00:58:41,355
Е, харесва ми.

1255
00:58:41,388 --> 00:58:43,791
Да, аз също.

1256
00:58:43,824 --> 00:58:45,693
Много танини.

1257
00:58:45,726 --> 00:58:48,162
Така че, хм...
Е, как върви училището?

1258
00:58:48,195 --> 00:58:49,697
Страхотно всъщност.

1259
00:58:49,730 --> 00:58:51,065
- Да?
- да

1260
00:58:51,098 --> 00:58:52,333
Да, материалът е
супер интересно,

1261
00:58:52,366 --> 00:58:55,803
и моите професори
са супер умни.

1262
00:58:55,836 --> 00:58:57,304
Ами съучениците ти?

1263
00:58:57,338 --> 00:58:58,772
- Супер тъп.
- О, хубаво.

1264
00:58:58,806 --> 00:59:01,342
Не, те са...
те са добри.

1265
00:59:01,375 --> 00:59:02,910
Звучи като
направихте правилния избор.

1266
00:59:05,079 --> 00:59:09,450
Да, не знам.
надявам се

1267
00:59:09,483 --> 00:59:12,686
Сигурен съм, че го направихте.

1268
00:59:12,720 --> 00:59:14,188
да

1269
00:59:15,990 --> 00:59:17,791
да

1270
00:59:20,427 --> 00:59:22,129
За да направите правилния избор.

1271
00:59:22,163 --> 00:59:24,098
наздраве

1272
00:59:42,483 --> 00:59:44,151
Харесва ми как си украсила.

1273
00:59:46,020 --> 00:59:48,389
благодаря

1274
00:59:48,422 --> 00:59:52,226
Нищо от това не е мое, но...

1275
00:59:52,259 --> 00:59:53,827
библиотеката е моя.

1276
00:59:56,130 --> 00:59:58,432
Харесвам библиотеката.

1277
00:59:58,465 --> 00:59:59,733
благодаря

1278
01:00:03,938 --> 01:00:06,407
Трябва, хм...
трябва да предприемем пътуване през уикенда

1279
01:00:06,440 --> 01:00:08,409
на Франция понякога.

1280
01:00:08,442 --> 01:00:09,510
Някога.

1281
01:00:09,543 --> 01:00:11,779
- Франция.
- Франция.

1282
01:00:11,812 --> 01:00:13,214
Франция.

1283
01:00:28,128 --> 01:00:29,430
Ще си оставя виното.

1284
01:00:29,463 --> 01:00:30,998
окей

1285
01:00:31,031 --> 01:00:33,100
Но веднага се връщам.

1286
01:00:33,133 --> 01:00:34,335
И сега се върнах.

1287
01:00:42,076 --> 01:00:44,044
- Мога ли, хм...
- Искаш ли да минеш от тази страна?

1288
01:00:44,078 --> 01:00:46,013
Просто искам да отида...
Обикновено минавам от тази страна.

1289
01:00:46,046 --> 01:00:47,281
Бихте ли направили това...
от тази страна?

1290
01:00:47,314 --> 01:00:48,515
- Да, ще направя тази страна.
- Добре.

1291
01:00:48,549 --> 01:00:49,783
окей

1292
01:00:52,519 --> 01:00:54,188
Каквото и да е.
Всъщност мога и двете.

1293
01:00:54,221 --> 01:00:55,155
окей

1294
01:01:00,194 --> 01:01:01,862
Аз съм умел
и от двете страни.

1295
01:01:06,000 --> 01:01:07,334
Просто трябва да кажа
точно от върха...

1296
01:01:07,368 --> 01:01:08,869
- Харесвам езика ти.
- Тъкмо щях да кажа

1297
01:01:08,902 --> 01:01:10,037
точно от върха,
ти си страхотна целувка.

1298
01:01:10,070 --> 01:01:11,472
много ти благодаря
И ти също.

1299
01:01:11,505 --> 01:01:12,940
Понякога целуваш хора
и не е добре.

1300
01:01:12,973 --> 01:01:14,174
- Ужасно е!
- Ужасно е.

1301
01:01:14,208 --> 01:01:16,977
Но това е страхотно!
Ммм Ммм

1302
01:01:25,019 --> 01:01:28,389
Искаш ли да отидеш
до твоята стая?

1303
01:01:28,422 --> 01:01:31,325
Това е
много натоварен въпрос.

1304
01:01:33,060 --> 01:01:34,795
- сигурен ли си
- Мм-хмм.

1305
01:01:39,266 --> 01:01:40,301
да

1306
01:01:44,972 --> 01:01:46,340
По дяволите, внимавай!

1307
01:01:46,373 --> 01:01:48,142
<i>Тялото на Грег изтръпваше</i>

1308
01:01:48,175 --> 01:01:51,278
<i>с изобилната радост
на нова любов.</i>

1309
01:01:51,312 --> 01:01:55,849
<i>И също с много
на гадни сексуални неща.</i>

1310
01:01:55,883 --> 01:01:59,386
<i>Сърцето му беше измамено,
болката му изчезна,</i>

1311
01:01:59,420 --> 01:02:01,588
<i>и беше всичко
заради Пейтън.</i>

1312
01:02:01,623 --> 01:02:04,124
<i>Единственото нещо Грег
исках да направя</i>

1313
01:02:04,158 --> 01:02:07,161
<i>избяга с нея,
ожени се,</i>

1314
01:02:07,194 --> 01:02:09,129
<i>и живейте щастливо завинаги.</i>

1315
01:02:51,338 --> 01:02:52,607
Ашли.

1316
01:02:52,640 --> 01:02:54,642
Хей, Грег.

1317
01:02:54,676 --> 01:02:57,411
Уау, изглеждаш страхотно.

1318
01:02:57,444 --> 01:02:58,479
какво правиш тук

1319
01:02:58,512 --> 01:02:59,647
можеш ли да говориш

1320
01:02:59,681 --> 01:03:03,417
ъъ... не.

1321
01:03:03,450 --> 01:03:06,453
- Защо?
- Не е добър момент.

1322
01:03:08,188 --> 01:03:10,958
просто ми трябва
няколко минути.

1323
01:03:10,991 --> 01:03:13,527
Моля те, Грег,
това е важно.

1324
01:03:15,062 --> 01:03:17,398
- Добре, две минути.
- Добре.

1325
01:03:17,431 --> 01:03:18,599
Но не казвай нищо.

1326
01:03:20,968 --> 01:03:22,403
окей

1327
01:03:27,709 --> 01:03:30,511
Грег? Грег?

1328
01:03:34,248 --> 01:03:36,718
трябва да те предупредя обаче,
това може да бъде

1329
01:03:36,751 --> 01:03:38,385
естествено високо от сорта,

1330
01:03:38,419 --> 01:03:41,488
дадено с вашия
любовна зависимост и всичко останало.

1331
01:03:41,522 --> 01:03:44,726
- Грег?
- Къде ми е инхалаторът?

1332
01:03:44,759 --> 01:03:46,160
извинете ме

1333
01:03:49,229 --> 01:03:51,098
Грег?

1334
01:03:51,131 --> 01:03:52,132
какво правиш

1335
01:03:55,637 --> 01:03:57,438
- Тя тук ли е?
- Тя не е тук.

1336
01:03:57,471 --> 01:03:58,572
Тя трябва да е в час.

1337
01:04:00,040 --> 01:04:01,008
Грег.

1338
01:04:06,380 --> 01:04:08,182
Грег, имаш ли
пие ли?

1339
01:04:10,551 --> 01:04:12,720
<i>Просто бъди
внимавайте да не бързате нещата.</i>

1340
01:04:12,754 --> 01:04:15,422
<i>Когато изглежда твърде хубаво, за да е истина,
често е така.</i>

1341
01:04:15,456 --> 01:04:18,091
Защо всички
продължавай да ми го казваш?

1342
01:04:20,093 --> 01:04:23,497
Моля, кажете ми какво, по дяволите
става ли тук?

1343
01:04:23,530 --> 01:04:26,567
влюбен съм
Съквартирантката ми е.

1344
01:04:26,601 --> 01:04:28,569
Тя живее в моя апартамент
и аз съм влюбен в нея

1345
01:04:28,603 --> 01:04:31,171
и почти не съм я виждал
или говори с нея.

1346
01:04:31,205 --> 01:04:34,341
Все едно аз...
тя не може да е истинска.

1347
01:04:34,374 --> 01:04:36,376
Сякаш е тя
твърде хубаво, за да е истина.

1348
01:04:38,646 --> 01:04:40,782
Добре, наистина си
сега ме плаши, Грег.

1349
01:04:45,052 --> 01:04:47,722
о

1350
01:04:47,755 --> 01:04:51,024
И признайте, че имате
проблем с любовната зависимост

1351
01:04:51,058 --> 01:04:55,062
<i>което изисква незабавно внимание
и агресивна рехабилитация.</i>

1352
01:04:55,095 --> 01:04:58,766
<i>Понякога умът създава
измислено преживяване,</i>

1353
01:04:58,800 --> 01:05:00,802
фалшиво високо,
подобно на чувствата

1354
01:05:00,835 --> 01:05:04,404
на изгубеност и празнота
по време на депресия.

1355
01:05:04,438 --> 01:05:06,406
аз не те искам
да стане твърде високо

1356
01:05:06,440 --> 01:05:09,644
и след това катастрофа
и след това направете крачка назад.

1357
01:05:09,677 --> 01:05:11,378
Грег?

1358
01:05:16,684 --> 01:05:18,653
- здравей
- здравей

1359
01:05:18,686 --> 01:05:20,420
- Ти ли си Грег?
- да

1360
01:05:20,454 --> 01:05:22,289
Здравейте, аз съм Пейтън.

1361
01:05:24,692 --> 01:05:26,761
О, да, правилно, не.
Аз-съжалявам.

1362
01:05:26,794 --> 01:05:30,665
Аз не... аз... моят...
Мислех, че когато...

1363
01:05:30,698 --> 01:05:32,232
Мислех, че Пейтън
беше име на момче.

1364
01:05:32,266 --> 01:05:34,501
Аз... без обида.

1365
01:05:37,237 --> 01:05:38,539
Грег?

1366
01:05:42,509 --> 01:05:43,443
Грег?

1367
01:05:46,280 --> 01:05:48,616
Грег?

1368
01:05:48,650 --> 01:05:50,050
Грег!

1369
01:06:01,896 --> 01:06:03,698
<i>Мерилин Френч веднъж каза,</i>

1370
01:06:03,731 --> 01:06:06,300
<i>"Любовта е лудост."</i>

1371
01:06:06,333 --> 01:06:08,670
<i>Това е превземането
на рационалния ум</i>

1372
01:06:08,703 --> 01:06:11,706
<i>чрез заблуда
и самоунищожение.</i>

1373
01:06:11,739 --> 01:06:13,373
<i>Мисля, че е справедливо да кажа,</i>

1374
01:06:13,407 --> 01:06:15,643
<i>тези думи звучат много вярно
в моя случай.</i>

1375
01:06:15,677 --> 01:06:18,345
<i>Трудно е да разбера кога моят
официално е настъпила повреда.</i>

1376
01:06:18,378 --> 01:06:20,147
<i>Беше ли този момент
Отворих входната врата</i>

1377
01:06:20,180 --> 01:06:21,515
<i>и измисли Пейтън в съзнанието ми?</i>

1378
01:06:21,548 --> 01:06:22,784
здрасти

1379
01:06:22,817 --> 01:06:24,384
<i>Беше ли този момент
Ашли ме напусна</i>

1380
01:06:24,418 --> 01:06:26,320
<i>за нашия терапевт за двойки,
Д-р Уилбън?</i>

1381
01:06:30,591 --> 01:06:32,794
<i>Или беше нещо
това се създаваше с години.</i>

1382
01:06:32,827 --> 01:06:36,764
да, да
Това е неговата сродна душа, да!

1383
01:06:36,798 --> 01:06:39,166
о боже

1384
01:06:39,199 --> 01:06:43,303
<i>За да бъда честен,
Не съм съвсем сигурен.</i>

1385
01:06:43,337 --> 01:06:45,740
<i>Но вижте, добрата новина е
Работя върху подобряването си.</i>

1386
01:06:45,773 --> 01:06:48,408
<i>Наистина, наистина работи
адски трудно.</i>

1387
01:06:48,442 --> 01:06:49,911
<i>През последната година,</i>

1388
01:06:49,944 --> 01:06:52,579
<i>Посещавал съм 323 любов
анонимни срещи за пристрастяване.</i>

1389
01:06:52,614 --> 01:06:55,549
- <i>Имам спонсор.</i>
- Да, ти си луд по дяволите.

1390
01:06:55,582 --> 01:06:57,150
<i>Изчакайте, докато видите
кой е това.</i>

1391
01:06:57,184 --> 01:06:58,686
луд.

1392
01:06:58,720 --> 01:07:00,387
<i>Взех достатъчно
антидепресанти</i>

1393
01:07:00,420 --> 01:07:03,457
<i>и хапчета против тревожност
да накараш Мона Лиза да се усмихне.</i>

1394
01:07:03,490 --> 01:07:04,826
<i>И вижте, аз бях
тренира всеки ден</i>

1395
01:07:04,859 --> 01:07:07,361
<i>за да мога да получа моя справедлив дял
на ендорфини.</i>

1396
01:07:08,663 --> 01:07:10,464
<i>Лудост е, нали?</i>

1397
01:07:10,497 --> 01:07:12,399
<i>Дори започнах да медитирам,
за плача на глас.</i>

1398
01:07:16,904 --> 01:07:21,174
Какво по дяволите, мамо? казах ти
Бих ти се обадил отново.

1399
01:07:21,208 --> 01:07:24,812
О, хей, отец О'Конър?
Как е?

1400
01:07:24,846 --> 01:07:27,347
<i>И моята внезапна липса на проблеми</i>

1401
01:07:27,381 --> 01:07:29,549
<i>се подобриха значително
Приемът на сън на д-р Найк.</i>

1402
01:07:31,218 --> 01:07:32,720
док?

1403
01:07:32,754 --> 01:07:35,355
<i>Правя още малко
възрастни в наши дни.</i>

1404
01:07:35,389 --> 01:07:37,591
<i>Като поливането на растенията.</i>

1405
01:07:37,625 --> 01:07:41,561
<i>И сега купувам
вино в бутилки.</i>

1406
01:07:41,595 --> 01:07:43,798
<i>И надстроих
от микровълновата,</i>

1407
01:07:43,831 --> 01:07:48,268
<i>към печката и фурната.</i>

1408
01:07:48,301 --> 01:07:49,671
<i>И Пол и аз
сега живеят заедно.</i>

1409
01:07:49,704 --> 01:07:51,338
Пич, къде отиваш?

1410
01:07:51,371 --> 01:07:52,740
<i>Това е единственият начин
той може да се увери</i>

1411
01:07:52,774 --> 01:07:54,341
<i>Нямах
съквартирантка.</i>

1412
01:07:54,374 --> 01:07:55,475
- Защо си толкова чувствителен?
- Майната ти, Грег!

1413
01:07:56,778 --> 01:07:58,311
<i>И всъщност го направих
имат зрял,</i>

1414
01:07:58,345 --> 01:08:00,615
<i>разговор за възрастни
с Ашли.</i>

1415
01:08:00,648 --> 01:08:02,784
- <i>Този път наистина.</i>
- Това не беше...

1416
01:08:02,817 --> 01:08:04,217
<i>И аз имам малко
наистина хубаво затваряне.</i>

1417
01:08:04,251 --> 01:08:05,352
...добър момент за теб.

1418
01:08:05,385 --> 01:08:06,921
<i>И на всичкото отгоре,</i>

1419
01:08:06,954 --> 01:08:07,989
<i>Пих
сума в Лос Анджелан</i>

1420
01:08:08,022 --> 01:08:09,957
<i>от смутита със зелен сок.</i>

1421
01:08:09,991 --> 01:08:11,626
<i>Което можете да предположите
напомня ми за ти-знаеш-кой</i>

1422
01:08:11,659 --> 01:08:13,226
<i>всеки път, когато пия едно.</i>

1423
01:08:13,260 --> 01:08:15,395
Да, фен ли си на Бронкос?

1424
01:08:15,429 --> 01:08:17,765
<i>О, Боже, ето я, а?</i>

1425
01:08:17,799 --> 01:08:19,533
<i>Единствената и единствена прекрасна,
Пейтън.</i>

1426
01:08:19,566 --> 01:08:22,469
<i>Човече, тя беше страхотна,
не беше ли тя?</i>

1427
01:08:22,502 --> 01:08:24,806
<i>Напълно съм съгласен.</i>

1428
01:08:24,839 --> 01:08:27,274
<i>И виж, обещавам ти
въпреки това разочарован</i>

1429
01:08:27,307 --> 01:08:28,776
<i>вие сте точно сега
че тя не е истинска,</i>

1430
01:08:28,810 --> 01:08:30,978
<i>Аз съм експоненциално
повече разстроен от това.</i>

1431
01:08:31,012 --> 01:08:32,714
<i>Трябва да признаете,</i>

1432
01:08:32,747 --> 01:08:33,881
<i>Може просто да имам
някакъв потенциал като писател</i>

1433
01:08:33,915 --> 01:08:35,750
<i>в края на краищата, нали?</i>

1434
01:08:35,783 --> 01:08:37,284
<i>Искам да кажа, аз наистина я създадох
в съзнанието ми, нали?</i>

1435
01:08:39,687 --> 01:08:41,521
<i>И използвах всичко това
лудо преживяване</i>

1436
01:08:41,555 --> 01:08:43,791
<i>за творческо вдъхновение,
и започнах да пиша отново.</i>

1437
01:08:43,825 --> 01:08:45,492
<i>Всъщност написах
кратка история, наречена,</i>

1438
01:08:45,525 --> 01:08:48,428
Горкият Грег се дави:
Историята на един пристрастен към любовта.

1439
01:08:48,462 --> 01:08:50,397
<i>Публикуван е наскоро
в местно списание,</i>

1440
01:08:50,430 --> 01:08:54,035
<i>и сега се адаптира
в анимационен минисериал.</i>

1441
01:08:54,068 --> 01:08:55,737
<i>Официално е
мина година</i>

1442
01:08:55,770 --> 01:08:58,505
<i>тъй като бях жесток
thrashing rock bottom.</i>

1443
01:08:58,538 --> 01:09:00,540
<i>И аз съм домакин малко
shindig в къщата</i>

1444
01:09:00,574 --> 01:09:02,509
<i>де Пол и Грег тази вечер
да празнуваме.</i>

1445
01:09:02,542 --> 01:09:04,311
<i>И всички вие сте поканени.</i>

1446
01:09:04,344 --> 01:09:07,014
<i>Така че ще се видим там
в три, две, едно...</i>

1447
01:09:09,984 --> 01:09:11,719
Още не мога да повярвам
вие се срещате.

1448
01:09:11,753 --> 01:09:13,955
какво мога да кажа
Тя има най-добрите трайни насаждения

1449
01:09:13,988 --> 01:09:15,823
на целия блок.

1450
01:09:15,857 --> 01:09:17,557
Точно така е.

1451
01:09:17,591 --> 01:09:19,627
Не, сериозно, г-це Д.
трябва да знам

1452
01:09:19,660 --> 01:09:21,929
Каква е вашата тайна за поникване
тези прекрасни многогодишни растения

1453
01:09:21,963 --> 01:09:24,632
в тази осакатяваща суша?

1454
01:09:24,665 --> 01:09:26,901
Добре, ако трябва да знаете...

1455
01:09:30,437 --> 01:09:31,906
Забавлявайте се, момчета.

1456
01:09:31,939 --> 01:09:34,842
Уау, това е невероятно.

1457
01:09:34,876 --> 01:09:38,311
Слушай брато.
Наистина се гордея с теб.

1458
01:09:38,345 --> 01:09:40,480
Имахте някои големи проблеми

1459
01:09:40,514 --> 01:09:43,517
и ти се побърка,
изправи се срещу тях като мъж.

1460
01:09:43,550 --> 01:09:44,652
Поздравления, брат ми.

1461
01:09:44,685 --> 01:09:47,822
Благодаря, човече.

1462
01:09:47,855 --> 01:09:49,023
Трябва ли да го прегърнем?

1463
01:09:49,056 --> 01:09:51,291
Разбира се.

1464
01:09:53,694 --> 01:09:55,362
- Добре
- Ммм

1465
01:10:03,137 --> 01:10:07,407
Искам да споделя това, което е мъдро
млад приятел току-що каза тук.

1466
01:10:07,440 --> 01:10:11,478
Измина дълъг път, Грег.
Много, много се гордея с теб.

1467
01:10:11,511 --> 01:10:13,981
ах мамка му
Вие двамата?

1468
01:10:14,015 --> 01:10:15,016
честито

1469
01:10:15,049 --> 01:10:16,851
благодаря

1470
01:10:16,884 --> 01:10:19,486
Толкова съм щастлив
и горд за теб.

1471
01:10:19,519 --> 01:10:21,923
Слушай, може да има
сложи му пръстен,

1472
01:10:21,956 --> 01:10:24,725
но все още имам списък
с твоето име върху него,

1473
01:10:24,759 --> 01:10:29,462
само в случай, че някога си
чувствам се малко вдъхновен.

1474
01:10:29,496 --> 01:10:32,900
Добре, уау.
благодаря

1475
01:10:35,069 --> 01:10:36,503
Ще ви хвана момчета
само за малко.

1476
01:10:38,572 --> 01:10:42,777
Миришеш толкова добре.

1477
01:10:42,810 --> 01:10:45,412
а ти как се казваш

1478
01:10:45,445 --> 01:10:46,781
Аз съм Пол.

1479
01:10:51,418 --> 01:10:52,887
- Ето го!
- Ей

1480
01:10:52,920 --> 01:10:55,089
хей
О, толкова е хубаво.

1481
01:10:55,122 --> 01:10:57,457
Грегорино!

1482
01:10:57,490 --> 01:10:59,060
- здравей
- Добре. Добре, пусни.

1483
01:10:59,093 --> 01:11:01,028
- Мм-хмм. „Кей.
- Сега седни.

1484
01:11:01,062 --> 01:11:03,030
„Кей.
как се чувстваш

1485
01:11:03,064 --> 01:11:04,665
Да, наистина добре.
да

1486
01:11:04,699 --> 01:11:07,001
това е страхотно
И така, говорихте ли с Ашли?

1487
01:11:07,034 --> 01:11:08,703
Да, наистина е била
подкрепяща през всичко това.

1488
01:11:08,736 --> 01:11:11,404
И мисля, че отделям време
наистина ме накара да осъзная

1489
01:11:11,438 --> 01:11:13,174
какво правех грешно
в отношенията

1490
01:11:13,207 --> 01:11:15,009
и защо е направила това, което е направила.

1491
01:11:15,042 --> 01:11:17,612
Не че това е оправдание,
но не всичко е по нейна вина.

1492
01:11:17,645 --> 01:11:18,946
Няма начин.
Тя е кучка.

1493
01:11:18,980 --> 01:11:21,716
Това е нейна грешка.

1494
01:11:21,749 --> 01:11:22,917
- Дан.
- Нали?

1495
01:11:22,950 --> 01:11:25,552
не
Наистина се гордея с теб.

1496
01:11:25,585 --> 01:11:26,787
Не е лесно
да се погледна в огледалото

1497
01:11:26,821 --> 01:11:29,090
- и изследвайте себе си.
- да

1498
01:11:29,123 --> 01:11:30,691
Имали ли сте още
от тези халюцинации?

1499
01:11:30,725 --> 01:11:32,960
Да, имам.
О, Грегарино?

1500
01:11:32,994 --> 01:11:34,896
- Не ти.
- Не.

1501
01:11:34,929 --> 01:11:36,596
- Това е страхотно.
- да

1502
01:11:36,631 --> 01:11:40,034
Толкова е странно обаче
защото тя беше толкова истинска.

1503
01:11:40,067 --> 01:11:41,769
Знам, но помниш
какво казаха.

1504
01:11:41,802 --> 01:11:43,004
Това може да е често срещано
когато преминаваш

1505
01:11:43,037 --> 01:11:45,006
- такива неща.
- да аз знам

1506
01:11:45,039 --> 01:11:49,576
Може ли да отвори врата
сама?

1507
01:11:49,610 --> 01:11:51,112
Не, не беше истинско.

1508
01:11:51,145 --> 01:11:53,480
Това е халю...

1509
01:11:53,513 --> 01:11:56,117
Просто... спри.

1510
01:11:56,150 --> 01:11:57,450
Ето това путенце!

1511
01:11:57,484 --> 01:12:00,788
Ах, мой троянски воин!
Ах!

1512
01:12:00,821 --> 01:12:04,892
Все още не мога да повярвам
ти си спонсор на Грег, Хектор.

1513
01:12:04,926 --> 01:12:07,094
Кой би си помислил? Вселена
работи по мистериозни начини.

1514
01:12:07,128 --> 01:12:09,063
- Не се шегуваш.
- Не съм.

1515
01:12:09,096 --> 01:12:11,799
Какъв смешен, смешен свят!

1516
01:12:14,135 --> 01:12:17,537
Просто съм щастлив от този войник
обратно в отбора.

1517
01:12:17,570 --> 01:12:20,141
Да, благодаря, човече.

1518
01:12:20,174 --> 01:12:23,911
мамка му!
Не, не го направиха!

1519
01:12:23,945 --> 01:12:26,681
- Здравей!
- Хей, мамо!

1520
01:12:26,714 --> 01:12:29,250
Ето я майка ти
и нейната любовница.

1521
01:12:29,283 --> 01:12:30,785
нали

1522
01:12:30,818 --> 01:12:33,821
- Изглеждаш страхотно.
- Да, благодаря, ти също!

1523
01:12:33,854 --> 01:12:36,523
И това място, уау,
невероятно е!

1524
01:12:36,556 --> 01:12:37,892
Знам, нали?
Аз съм всичко, живея с Пол

1525
01:12:37,925 --> 01:12:39,760
със сигурност има своите предимства.

1526
01:12:39,794 --> 01:12:42,697
- Коя е майка му?
- Това е майка ми!

1527
01:12:42,730 --> 01:12:44,531
И така, как е любимата ми жена?
в целия свят правиш?

1528
01:12:44,564 --> 01:12:45,733
справям се страхотно

1529
01:12:45,766 --> 01:12:47,902
Може да съм проектирал, а може и да не съм

1530
01:12:47,935 --> 01:12:50,071
бързо спиране в бокса
в стария In-N-Out

1531
01:12:50,104 --> 01:12:52,239
- по пътя насам.
- О, мамка му!

1532
01:12:52,273 --> 01:12:54,909
- Животински стил!?
- Това е единственият начин.

1533
01:12:54,942 --> 01:12:57,178
Ъъъ!

1534
01:12:57,211 --> 01:12:58,612
Съжалявам, Мери Джейн!

1535
01:12:58,646 --> 01:12:59,981
Как ми е любимата
мащеха прави?

1536
01:13:00,014 --> 01:13:01,882
тя се справя страхотно,
скъпа.

1537
01:13:01,916 --> 01:13:04,551
- О, радвам се да те видя.
- О, и аз се радвам да те видя.

1538
01:13:04,584 --> 01:13:06,220
Въпреки че трябва да призная,
малко ми се гади

1539
01:13:06,253 --> 01:13:08,856
от задвижването,
майка ти на 405.

1540
01:13:08,889 --> 01:13:09,991
Жената кара
като бойна брадва.

1541
01:13:10,024 --> 01:13:12,026
Бихте ли го млъкнали, MJ?

1542
01:13:12,059 --> 01:13:16,230
Обичам да те вбесявам.
Не е ли най-сладката?

1543
01:13:16,263 --> 01:13:19,532
- Сигурно е.
- И отец О'Конър!

1544
01:13:19,566 --> 01:13:21,736
Как е любимият ми мъж
на големия човек горе, който прави!?

1545
01:13:24,705 --> 01:13:27,074
Колко пъти имам
да ти кажа, Грег?

1546
01:13:27,108 --> 01:13:28,575
Аз не съм баща.
Аз съм равин.

1547
01:13:28,609 --> 01:13:29,810
Аз съм евреин.

1548
01:13:29,844 --> 01:13:31,112
Е, да те благослови така или иначе.

1549
01:13:31,145 --> 01:13:32,913
благодаря

1550
01:13:32,947 --> 01:13:34,715
Добре, ще изляза навън
и поемете малко чист въздух.

1551
01:13:34,749 --> 01:13:36,250
- Искаш ли компания?
- Не, не, всичко е наред.

1552
01:13:36,283 --> 01:13:37,785
Вие момчета, вие момчета...
Ще бъда за секунда.

1553
01:13:37,818 --> 01:13:39,220
- Вие момчета отивайте да се смесите.
- Добре.

1554
01:13:39,253 --> 01:13:43,724
Ще отидем да поздравим Джулс
и нейния странен приятел.

1555
01:13:43,758 --> 01:13:45,259
Г-н Стифи.

1556
01:13:45,292 --> 01:13:46,293
Човек би се надявал.

1557
01:14:18,626 --> 01:14:22,096
Пейтън?

1558
01:14:52,967 --> 01:14:54,924
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1558
01:14:55,305 --> 01:15:55,158
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org